Leylâ Vü Mecnûn 1101-1200
Mecnûn bulup ol makâmdan zevk
Saldı anı çerhe neş’e-i şevk
Sûz ile çeküp ciğerden âvâz
Arz etdi binâ-yı Kâ‘beye râz
7-
Neçe minler çeriğ yığgan hanlar kanı
Bu sözlernin her birisi ma'na kanı
Vefası yok bivefadır dünya tanı
Gafil adem körüp ibret almaz ermiş
7- Nice binler asker (toplayıp) yığan (Hükümdarların Hükümdarı, Hanların Hanı olan) Kağanlar nerede? Bu sözlerin herbirisi derin anlamların ocağı (kaynağıdır) (Bu yalancı ve geçici) dünya nankördür, yararsızdır, (gerektiğinde) seni yere vurur, bu dünyayı iyi) tanı. Bilgisiz düşüncesiz kişi görüp de (gerekli olan) dersi almaz imiş.
Sayfa 394Kitabı okudu
Gizlidir [Gazel-i Mutavvel/17 Beyit]
Üstâd-ı merhûm Yozgatlı Fennî Efendîye
âcizâne nazîremdir.
Ehl-i gurbet belli etmez onda özlem gizlidir
Gözlerinden yaş akar görmezsiniz nem gizlidir.
Medheder âşık gönülden duygusun aktardı hep
Hîç şikâyet duymayız zîrâ sitem zem
kıymet-bilir nezaket ehli Hüsnü Hamuş Hocamdan..
Aylardan temmuz
Bedbahta ma'ruz
Nesi varmış acaba?
Koymuş kapıya devlet baba
Bilemeyiz oğul haber verildi bu sabah
Eller
O günâhın bizi kahretse mücâzâtı gerek:
Cennetin Meyve-i Memnûuna el sürdürerek
Etti dünyayı harâm Âdem'e Havvâ'nın eli.
Ne olur, Yûsuf'u on kardeş unutsaydı suda,
Sona erseydi serencâmı o gün bir kuyuda;
Ne olur, bâdiyeden Mısr'a giderken kervan;
Olmaz olsaydı o gün Yûsuf'a bir taht-ı revan
Kırk asır yâd ederiz yalnız onun bir şeyini:
Sayfa 41 - YAPI KREDİ YAYINLARI / Memleket ŞiirleriKitabı okudu
Ey Av Û Av • Feqîyê Teyran
Ey av û av, ey av û av
Ma tu bi `işq û muhbetê
Mewc û pêlan tavêy belav
Bê sekne û bê ra`hetê
Bê ra`het û bê sekne yî
Yan `aşiqê baxwe xwe yî
Yan şubhetê qelbê me yî
