Ode to nightingale
My heart aches, and a drowsy numbness pains
My sense, as though of hemlock I had drunk,
Or emptied some dull opiate to the drains
One minute past, and Lethe-wards had sunk:
'Tis not through envy of thy happy lot,
But being too happy in thine happiness,—
That thou, light-winged Dryad of the trees
CHANT D'AUTOMNE
~ Bientôt nous plongerons dans les
froides ténèbres;
Adieu, vive clarté de nos étés trop
courts!
~ Yakında soğuk karanlığa dalacağız;
Elveda, kısacık yazlarımızın canlı
parlaklığı!
Zazie - Adieu tristesse
Je t'ai tant aimée, aimée, mon amie
Je t'ai tant aimée que dans ma vie
Tu as fait ton nid
Je m'envole quand même
Adieu tristesse, il faut que je te laisse
Seni çok sevdim, çok sevdim, dostum
O kadar çok sevdim ki
Hayatımda bir yuva kurdun
Şimdi senin gelişin gibi bende uçup gideceğim
Elveda, hüznüm. Ayrılma vakti geldi...
