"Göklerden gelen, ruhumun tapındığı Ophelia!
Yıldızlerın ateş olduğundan şüphe et...
Güneşin hareket ettiğinden şüphe et...
Doğrunun yalan söylediğinden şüphe et...
Ama benim sevgimden şüphe etme.
Ah Sevgili Ophelia, seni ne çok seviyorum...
Ah güzeller güzeli inan buna...
Adieu."
-Hamlet.
Sayfa 53Kitabı okudu
"Adieu! Bu mutsuzluğun mezardan başka bir sonu olduğunu sanmıyorum."
Sayfa 54
“Yüreğimle ona bin kez ‘adieu’ dedim! O ise bana hiç bakmadı! Gözlerim yaşarmaya başladı. Arkalarından baktım ve Lotte’nin de başını pencereden çıkarıp arkaya dönüp baktığını gördüm! Bana mı bakıyordu? – Sevgili dostum! İşte böyle bir belirsizliğin içindeyim ve belki bana dönüp bakmış olması, biricik avuntum!”
Bense Lotte'nin gözlerini arıyordum; ah, gözleri bir ona, bir diğerine bakıyordu! Ama bana! Bana! Tek başına, hayal kırıklığı içinde önünde durup ona bakan bana, kesinlikle bakmıyordu! Yüreğimle ona bin kez adieu(elveda) dedim! O ise bana hiç bakmadı!
Sayfa 52 - CAN YAYINLARI
Yüreğimle ona bin kez ‘adieu’ dedim! O ise bana hiç bakmadı! Gözlerim yaşarmaya başladı. Arkalarından baktım ve Lotte’nin de başını pencereden çıkarıp arkaya dönüp baktığını gördüm! Bana mı bakıyordu? – Sevgili dostum! İşte böyle bir belirsizliğin içindeyim ve belki bana dönüp bakmış olması, biricik avuntum!