Ah, sesimle titretebilseydim yürekleri!
Neden yanıyor bu yararsız ateş göğsümde,
Ve yazgı neden vermedi bana
Söylevcinin müthiş yeteneğini?
Ey dostlar! halkın ezilmediğini görecek miyim bir gün
Ve köleliğin düştüğünü çarın işaretiyle,
Ve sonunda doğacak mı yurdumun üzerinde
Güzel şafağı bilginin ve özgürlüğün?
Sayfa 10Kitabı okudu
Güz IV
Ah, güzel yaz! Sevebilirdim seni,
Kızgın sıcağın, tozun, sivrisineğin, karasineğin olmasaydı.
...
Sayfa 101 - Türkiye İş Bankası Kültür YayınlarıKitabı okudu
Ah keşke şair olsaydım!
Ama Homeros ya da Puşkin ayarında bir şair..
Sayfa 31Kitabı okudu
Tekrarlamaya gücümün yetmediği
Olayları ne diye anlatayım oğlum?
Ah, yalnızım, çok yalnızım şimdi,
Mezar kapılarının önünde gönülden uyurken,
Hatırlıyorum elemimi ve kimi zaman
Bir düşünce doğunca geçmişle alakalı,
Yuvarlanıyor aşağı ak sakallarımdan
Ağır mı ağır bir damla gözyaşı.
Ah, keşke şair olsaydım! - ama Homeros ya da Puşkin ayarında bir şair; onlar kadar yetenekli olmayan bir şair bu işin üstesinden gelemez - ey okuyucu, eğer bu kadar yetenekli olsaydım parlak renkler ve büyük bir fırçayla bu baloyu resmederdim…
uçup gittiğinde karanlık gece
sen de bırakıp gideceksin gözlerimi,
ah, yeni bir geceye kadar
gönlüm aşkı unutabilseydi!