Kendi derdimi unutup, Akaki Akakiyeviç'in 
Palto 'sunun derdine düştüm. Niye çaldınız nan garibanın paltosunu? 
Bir Delinin Anı Defteri - Palto - Burun - Petersburg Öyküleri ve Fayton 
Nikolay Gogol
40 yazıyla kırk
40 şarkı 40 roman kahramanı 40 kitap 40 yazar
1. sen affetsen ben affetmem "zeze" şeker portakalı/ jose de vasconcelos
2. daha on yedi "holden coulfield" çavdar tarlasında çocuklar/j. d. salenger
3. bir ihtimal daha var "raif bey" kürk mantolu madonna/ sabahattin ali
4. ah nerede vah nerede "josef şvayk"
Gogol'un "Bir Delinin Hatıra Defteri" isimli öykü kitabı 1835 yılında basılmış ilk defa. Kitabın içinde üç öykü bulunuyor 'Bir Delinin Hatıra Defteri, Palto ve Burun.' Palto öyküsünde ki baş karakter 'Akaki Akakiyeviç' ile Sabahatin Ali'nin 1943 yılında yayınlanan 'Kürk Mantolu Madonna' romanın baş karakteri ' Raif Bey' aynı kişi izlenimini uyandırdı bende. Acaba Sabahattin Ali, Gogol'dan etkilenmiş midir ? Çok merak ettim.
Okumam gereken kitapların sayısı hızla artarken, arada dönüp eski okuduklarımı tekrar okumaya da vakit ayırıyorum. Bu kitap da eski bir dost benim için.
Gogol, Palto adlı hikayesini 1842 yılında Çarlık Rusya döneminde yazmıştır. Silik ama çalışkan dokuzuncu sınıf memur Akaki Akakiyeviç'in hikâyesinin anlatıldığı bu öykü, o zamanın şatafatını anlatan süslü cümlelerle bezenmiş hikayelerden çok farklı, sade ve gerçekçi bir dille yazıldığı için o dönemin Rusya’sında çok eleştirilmiştir. Fakat her değişimin sancılı bir başlangıcı olduğu gibi güzel sonuçları da vardır. Bu hikayeden bir çok yazar etkilenmiş, ve öğrenmiştir. Dostoyevski’nin meşhur “Hepimiz Gogol’un Palto'sundan çıktık.” lafı da buna güzel bir örnektir. Özetle okuyacağınız bu kısa öykü Rus ve dünya edebiyatında çok önemli bir yere sahiptir, ve muhakkak okunması gereken eserlerden biridir. Keyifli okumalar dilerim. 
Palto
İÇİMİZDEN BİRİ GOGOL
BİR DELİNİN HATIRA DEFTERİ
Bu öykü günlüklerden oluşuyor. İlk zamanlar düzenli gün ve tarih bilgisi verilirken delilik arttıkça günlerde birbirine karışıyor. Kahramanımız 40'lı yaşlarında bir kalem memuru (görevi kalem açmak) ve tiyatroya gitmeyi çok seviyor. Ayrıca müdürünün kızını da seviyor. Fakat bir gün yolda giderken köpeklerin kendi
Herkes Akaki Akakiyeviç olmuş. Ülkecek Gogul'un Palto'sunu yaşıyoruz :)))
Palto Çevirisi
Aşağıda Gogol'un Palto hikayesine ait bir alıntı bulunmaktadır. Bir çevirinin ne kadar önemli olduğunu göstermek adına 4 farklı yayınevinin 4 farklı çevirisini ekledim. Eğer sizde bunlardan farklı bir çeviri varsa eklemenizi rica ediyorum.
İş Bankası Yayınları Çeviri Mazlum Beyhan
“Kimselerin korumadığı, kimselerin değer vermediği, sıradan
Neden mi Gogol okunmalı?
Ne biliyim, mesela Kovalev'le tanışsın burnu büyükler kibre iyi gelir...Chichikov'la tanışsın öleni bile soyan düzeni anlayabilmek için... Yoksulluğun ne demek olduğunu, yeni bir palto alabilmek uğruna aşağılanmayı bile göze alabilmeyi öğrenmek için Akaki Akakiyeviç'le dolaşsın insan dolu ama insanlık yoksunu sokaklarda... Üç beş kuruşluk maaşlar almasına karşın üstlerinin her dediğini yaptığı halde bir türlü insan yerine konmayan sonrasında düzene isyan edercesine delirmek zorunda kalan Aksenti İvanoviç'le tanışsın sürekli sabretmek ve en azla geçinmek zorunda bırakılıp asılsız bir şükürle kandırılanlar... Hırsları uğruna en köhne ve eskimiş sözde inançları adına yakınlarını gözlerini kırpmadan ateşe atmaktan çekinmeyenler Taras Bulba ile tanışsın bir zahmet... /içaforiz
Psikolojik olarak; van Gogh'un Yıldızlı Gece ve Gece Kahvesi eserinde, Kafka'nın Şato'sunda, Selim Işık'ın son günlerinde, Akaki Akakiyeviç'in ölmüş ruhunda gibi hissediyorum. Yıldızlı Gece beni öyle bir içine çekiyor, Gece Kahvesi beni öyle bir çıkmaza sürüklüyor, öyle bir bunaltıyor ki hayat beni, bunu size anlatamam. Hiçbir zaman da anlatmayacağım. Siz beni kanlı canlı her gördüğünüzde, psikolojik olarak Yıldızlı Gece'nin girdabına çoktan kapıldığımı, geri dönemediğimi, attığım çığlığın şiddetini duymadığınız, görmediğiniz, bilmediğiniz için her şeyi dört dörtlük zannedeceksiniz.