Şîrler pençe-i kahrımda olurken lerzân
Beni bir gözleri âhûya zebûn etdi felek
I. Selim
Aslanlar, kahreden pençemde tir tir titrerken
Bir ceylan gözlünün esiri oldum.
Gel gel berü ki savm u salâtın kazâsı var
Sensiz geçen zamân-ı hayâtın kazâsı yok
Nesimî
Buraya gel ki (zaten) oruç ve namazın kazası vardır. (Ama) sensiz geçen hayat zamanlarının kazası yoktur...