1800'lerin Rus kadınlarını anlattığını zannediyorsanız çok yanılıyorsunuz. Çernişevski'nin hapishaneden yazdığı bu 2 ciltlik kitap her dönem kadınlarının mücadelesini anlatır. Yalnız benim okuduğum Roman Oda Yayınlarının idi ve çevirmesi çok yetersizdi. Dil bilgisi yönünden gelebilecek bir çok kelime varken çevirmen Celal Öner "değin" kelimesini neredeyse her cümleye yapıştırmış. Aklınızda bulunsun başka yayın evlerinden almayı tercih edin.
Nasıl Yapmalı 2. CiltNikolay Gavriloviç Çernişevskiy · Evrensel Basım Yayın · 2008452 okunma
Arada beni çileden çıkarsa da son derece sıcak ve sevimli bir hikayesi vardı. Kitapta annesi tarafından yalnız bırakılan Jack'i ve annesinden ayrı kalmamak için yaptıklarını okuyoruz. Bazı yerlerde sıkıcı olsa da sonu gayet tatmin edici bitti bana göre. Bölüm başlarında filler hakkında bilgiler ve alıntılar bulunuyordu ve kitap hakkında en beğendiğim şey de buydu. En sinir olduğum şey ise hikaye dışında basımla ilgiliydi. Bu çeviriden mi yoksa düzenlemeden mi kaynaklı bilmiyorum ama beni rahatsız edecek derecede yazım hatası ve anlamsız cümle vardı. Kitabın zaten basit bir anlatımı var, okurken kafa yormanız gerekmiyor ama yazım hatalarından kaynaklanan cümle bozuklukları nedeniyle arada bir durup 'burada ne anlatılmak istenmiş acaba?' diye düşünmek zorunda kalıyorsunuz. Onun dışında gayet güzel ve sonunda bazı dersler çıkarabileceğiniz türden bir kitaptı. Zamanınız varsa ve hala çocuk kitapları okumayı seviyorsanız okumanızı önerebileceğim bir kitap. Aklınızda bulunsun; bir filin hortumuna üflerseniz sizi asla unutmaz.
Fil Kadar KüçükJennifer Richard Jacobson · İthaki · 201590 okunma
İlk kitabı çok sevmiş devamı için çok heyecanlanmıştım. Ama devamı hayal kırıklığı oldu bana. Kurgusunda ve anlatımında canımı sıkan yerler oldu. Çok kolay okunan bir seri, heyecanını yitirmiyor yine de beğenimi gitgide kaybetti. Sonuç sizde de hüsran olur mu bilemem ama reading slump gibi bir döneme girerseniz bu seri aklınızda bulunsun derim.
Osmanlı'nın son dönemini tarafsız bir gözle aktaran kitabı çok beğendiğimi söyleyebilirim. Hem şaşalı günlerin sonlarına tanıklık ederken, aynı zamanda bir cariyerinin hikayesini okuyorsunuz. Aklınızda bulunsun, kesinlikle okumaya değer bir kitap.
Son HaremPeter Prange · Koridor Yayıncılık · 201153 okunma
