orhun abidelerinden kül tigin anıtında geçen bilge kağan tarafından söylenmiş cümle.
bilge kağan kardeşi kül tigin'in bir çarpışmada ölmesi üzerine yasını tutmak için yalnız başına otağına çekilir ve düşünceye dalar. bu derin düşünüş sonucunda ulaştığı sonucu bu cümleyle özetler.
günümüz türkçesiyle. zamanı tanrı yaşar, insan oğlu hep ölmek için doğmuş,türemiş yaratılmış.