Dünyanın en çok dile çevrilen kitapları açıklandı: 10 kitaptan 8'i Avrupalı yazarlardan...
Dünya edebiyatının öne çıkan yazarlarını keşfetme ve okurlara farklı kültürlerin edebiyat anlayışlarını öğrenme olanağı sunan çeviri disiplinine ilişkin Preply bir araştırma yayımladı.
Araştırmaya göre dünyanın en çok dile çevrilen kitabı, 382
"Eskiden çocuklar ne yapardı dersin?
Nasıl eğlenir, vakit geçirirlerdi sence,
Korkunç canavar keşfedilmeden önce?"
Unuttunuz mu? Yoksa bilmiyor musunuz?
Öyleyse avazımız çıktığı kadar bağırıyoruz:
ÇOCUKLAR DURMADAN KİTAP OKURLARDI!
BİRİNİ BİTİRİR, ÖBÜRÜNE BAŞLARLARDI!
Hayatın ayrılmaz bir parçasıydı kitaplar!
Çocuklarına kitap okurdu analar babalar!
Her çocuğun başucunda bir kitap dururdu!
Odası baştan başa kitaplarla doluydu!
Akıllara durgunluk veren masallar,
Korkunç canavarlar, zalim padişahlar,
Tahta bacaklı korsanlar, kırk haramiler,
Cinler, periler, bir de çizmeli kediler,
Beyaz atlı prensler, pamuk prensesler,
Kötü yürekli vezirler, yedi cüceler,
Hırlısı hırsızı, yamyamı, yarım akıllısı,
Gezer geceyarısı balkabağından arabası.
Bu akşam Binbir Gece Masalları mı istersiniz,
Yok ben Define Adası okuyayım mı dersiniz?
Andersen'den Masallar mı, Üç Silahşörler mi,
Güliver'in Seyahatleri mi, Küçük Prens mi?
Sayfa 186 - Can ÇocukKitabı okudu
"Uğraşıyor, uğraşıyordu;
Olmuyor, olmuyordu..."
"Sadece yaşamak yetmez dedi, kelebek.
Gün ışığı, özgürlük ve küçük bir çiçek de gerek!"
“Hiçbir mum sevinçli bir çocuğun gözleri gibi ışıldayamaz!”
"Bu gece öykü yok" dedi.
Şu insanlara bak.
Andersen Masalları'ndan...
Metis YayınlarıKitabı okudu
“Ne yazık ki iyinin, güzelin ömrü uzun olmuyor!”
“Dünyada hiç kimse doğru yerinde değil zaten.”
"Onun gücü iyiliğinde saklı, bununla kimse başa çıkamaz."
"Kalp, bütün erdemleri kendinde toplamıştır. Ama bütün kötülükler de oradadır."
Benim değil senin dileğin olsun Tanrım! Yalnızca en iyi olan dilek yerine gelsin! En iyi dilek de, şüphesiz ki, senin dileğindir. Dualarımı kabul etme! Bencilce dileklerimi yerine getirme!
Sayfa 95Kitabı okudu
"Elimizden gelen her iyiliği yapabilirsek ölümsüz bir ruh elde edebiliriz."