"sağcı ya da solcu, kilise yanlısı ya da sosyalist değil, Dreyfus yanlısı ya da Dreyfus karşıtıdır. Zola ya onaylanır ya da aşağılanır."
Çevirmeni Tahsin Yücel'in son paragrafıyla dediği gibi "Ama insanlık tarihinde yerini hep koruyacak, insanlar gerçeği bilip de gizleyenler karşısında Fransa'nın en büyük romancılarından birinin kopardığı 'Üstelik bu insanlar uyuyabiliyorlar, eşleri ve çocukları var,onları seviyorlar!' çığlığını her okuyuşlarında yürekleri sızlayacak, kendi kendilerinden, kendi türlerinden utanacak, gerçek adalet özelmini bir kez daha duyacaklar."
