Gabriel Garcia Marquez'in Klasikler Listesi
Geçen günlerde kısa hikaye türünün Latin edebiyatına etkisi hakkında bir ödev hazırlarken denk geldiğim bir makale: Gabriel Garcia Marquez'in kendi el yazısından okunması gereken edebiyat klasikleri listesinde hangi kitaplar var?
Kısaca bahsetmek gerekirse Marquez'in 1995 yılında Hernando'ya, klasikleri okuyamadığı ve nereden başlayacağını bilmediği için yazdığı, aslı İspanyolca olan listenin Türkçe çevirisi şöyle (aşağıdaki fotoğraf listenin orijinal fotoğrafı):
1. İncil
2. Binbir Gece Masalları
2a. Platon ve Aristoteles
3. Odysseia
3a. Ünlü Filozofların Yaşamları ve Öğretileri - Diogenes Laertios
4. Sophokles: Kral Oidipus
5. On İki Caesar'ın Yaşamı (Suetonius)
6. Plutarkhos
7. İlahi Komedya (Inferno)
8. Horatius (Ars Poetica – Şiir Sanatı)
9. El Cid (Baladlar)
10. Amadís de Gaula
11. Don Kişot
12. Şiir: İspanyol Altın Çağı
13. Gargantua ve Pantagruel
14. Yitirilen Cennet - John Milton
15. Chroniclers of the Indies
16. -
Gabriel Garcia Marquez
Penelope'nin Örgüsü
Penelope kendi öyküsünü anlatmaya başladığında ise daha 16 yaşındayken Odysseus ile evlendirilişini, İthaka Sarayı’na gelişini, korkularını ve şaşkınlıklarını tarif ediyor. Oğlu Telemakhos’u kucağına alışının üzerinden çok geçmeden Odysseus’a veda etmek zorunda kalan Penelope, zengin krallığı ele geçirme ümidiyle saraya doluşan taliplerle mücadele etmeye başlıyor. Bir bez dokumaya başlayan kraliçe, taliplerine dokuduğu bezi bitirdikten sonra aralarından bir eş seçeceğini söylüyor. Dokuduğu bezi ise her gece 12 sadık hizmetçisinin yardımlarıyla söküyor, ertesi gün yeniden dokuyor. Bu dokuma işi yıllar boyunca sürüyor. Talipler bir gün Penelope’nin sırrını öğreniyor, fakat kocası Odysseus kadar akıllı ve kurnaz olan Penelope, talipleri bu kez bir yarışmayla oyalamayı başarıyor. Bu yarışma, Odysseia destanının da sonunu getiriyor. 
Bu Ülke
Kitap Listesi (Alıntı Değildir)
KİTAP LİSTESI
1- Küçük Prens, Antoine de Saint-Exupéry
2- Martı Jonathan Livingston, Richard Bach
3- Hayvan Çiftliği, George Orwell
4- Don Kişot, Miguel de Cervantes
5- Define Adası, Robert Louis Stevenson
6- Genç Wearther'in Acıları, Goethe
7- Çavdar Tarlasında Çocuklar,', J. D. Salinger
8- Alice Harikalar Diyarında, Lewis
''Katlanacağım, acıyı tanımış bir yürek var göğsümde!''
Homeros, Odysseia
''Katlanacağım, acıyı tanımış bir yürek var göğsümde!''
- Homeros, Odysseia: V.222.