Puvatye savaşı çevirmen notu
Puvatye (Poitiers) Savaşı, bizim neredeyse hiç bilmediğimiz, fakat Batılıların, özellikle de Fransızların yediden yetmişe çok iyi bildikleri ve tarih boyunca övünegeldikleri ve hâlâ da övünmekte oldukları bir savaştır. Onlara göre 10 Ekim 732 tarihinde yapılan bu savaşta, Endülüs'ün İslâm ordusu yenilmiş ve Batı'nın tamamı böylelikle Müslümanların istilâsından kurtulmuştur. İslâm ordularını durduran da Şarl Martel (Charles Martel) adlı, son derece abar- tılmış, efsanevi bir kahramandır. Aslında orada bir İslâm müfrezesi pusuya düşürülmüştür. Yapılan savaş asla bir meydan savaşı değildir. Zaten o tarih- ten sonra da İslâm orduları Fransa içlerine doğru hayli ilerlemiştir. Ne var ki Fransa devleti, kendi halkının moralini üstün tutmak ve gençliğinin de kahramanlık ruhunu beslemek için İslâm karşıtı bu efsaneyi tarih kitapların- da okutmaya devam ediyor. Garaudy de işte bu sürdürülegelen düşmanlığın sona erdirilmesi için o Puvatye (Poitiers) şehrinde Doğu-Batı barışı sağlansın diye böyle çok yönlü bir kültür merkezinin oluşturulmasını teklif ediyor, daha doğrusu etmişti, çev.
Çocukluğumdan beri onun berbat yaşantısını biliyordum ve onu anlıyordum. Ona kusmekten hep nefret ettim çünkü onun gönlünü almakla uğraşmak istemedim hiç, çünkü o zaten hayata küstü. Ablam asla affetmezdi beni. Hep abuk subuk konuşmalar olurdu aramızda.
171. Hikmet
Alimi tut izzet, eyle ikram,
Alimi Kur’an içre öğer, dostlar.
Alimler açar cümle müşkülatı,
Cahiller cehlini kim döker, dostlar.
Doğru-yanlış’ı beyanını alim bilir,
Helal-haram farkını avam nereden bilir?!
Alimlerden avamiler çok fayda olur,
Bu dünyada iyi adını edinir, dostlar.
Cahil avam alim sözünü hiç dinlemez,
Değme cahil özünü hiç
Clemens’in mektubunu okuyan Karpokrates, şu satırlara dikkatimizi çeker:
“Sunakta adak sunarken kendine karşı bir şikâyetin olduğunu anımsarsan, adağını orada, sunağın önünde bırak, git önce kendinle barış; sonra gelip adağını sun.”
Ve Suçladığınız ya da can verdiğiniz kardeşinizin, kendiniz olduğunu söyler.
Nietzche bu konuyu iyice irdeler. Ve
Y ı l d ı z l a r *
_1-Sirius (Köpek yıldızı, Akyıldız, αlfa Canis Major): Yakıcı anlamındadır. Büyük Köpek Takımyıldızı’nda, Canis Majoriste yer alır. Sirius, biri beyaz cüceden oluşan ve birbirleri çevresinde 49.9 yılda dönen bir çift yıldızdır. Güneş'e 8,47 ışık yılı uzaklıkta ve güneşin iki katıdır. Aydınlatma gücü Güneş'in 25 katıdır. Siriusun yaşı
Seneca - Cicero - Felsefe Okulları
_Lucius Seneca_
_Ölçüsüz isteklere kapılmış, kibirle başkalarını hor görmüş, zorbalıkla zaferler kazanmış, kalleşçe ihanet etmiş, namussuzca kazanç sağlamış, sınırsız bir açgözlülük göstermiş, utanmazca savurganlıklar yapmış kişi, kaçınılmaz olarak korkar kendi belleğinden.
_Korkunun sebebi bilgisizliktir.
_Hayatını kaybetmekten daha acı bir şey