Puvatye savaşı çevirmen notu
Puvatye (Poitiers) Savaşı, bizim neredeyse hiç bilmediğimiz, fakat Batılıların, özellikle de Fransızların yediden yetmişe çok iyi bildikleri ve tarih boyunca övünegeldikleri ve hâlâ da övünmekte oldukları bir savaştır. Onlara göre 10 Ekim 732 tarihinde yapılan bu savaşta, Endülüs'ün İslâm ordusu yenilmiş ve Batı'nın tamamı böylelikle Müslümanların istilâsından kurtulmuştur. İslâm ordularını durduran da Şarl Martel (Charles Martel) adlı, son derece abar- tılmış, efsanevi bir kahramandır. Aslında orada bir İslâm müfrezesi pusuya düşürülmüştür. Yapılan savaş asla bir meydan savaşı değildir. Zaten o tarih- ten sonra da İslâm orduları Fransa içlerine doğru hayli ilerlemiştir. Ne var ki Fransa devleti, kendi halkının moralini üstün tutmak ve gençliğinin de kahramanlık ruhunu beslemek için İslâm karşıtı bu efsaneyi tarih kitapların- da okutmaya devam ediyor. Garaudy de işte bu sürdürülegelen düşmanlığın sona erdirilmesi için o Puvatye (Poitiers) şehrinde Doğu-Batı barışı sağlansın diye böyle çok yönlü bir kültür merkezinin oluşturulmasını teklif ediyor, daha doğrusu etmişti, çev.
·
13 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.