Hanım Ana’nın Cenaze Töreni,
İyi Kalpli Erendira (en sevdiğim kitaplarından),
On İki Gezici Öykü kitaplarından derlenen 6 öykü var. Mavi Köpeğin Gözleri de Marquez’in öykü kitaplarından, okumayanlar için not:)
Kitaptaki öyküleri yakın zamanda okumuştum zaten ama Marquez :)) Ayrıca öykülere resimler eşlik ediyor, Carme Sole Vendrell, Marquez’in eserlerini resimlendirmek için izin verdiği tek sanatçıymış.
Eğer daha önce Marquez öyküsü okumadıysanız bu kitap uygun bence. Güzel bir öykü derlemesi olmuş.
Çeviri #incikut
İlk öyküsüyle ilgili Marquez’in çocukluğuna dair bir anısı var. Zaten yazdıkları çoğu zaman büyükannesinin masaları ya da büyükannesinin evinde yaşadığı dönemdeki anılarına dayanıyor.
#anlatmakiçinyaşamak kitabından kısaltarak alıntılıyorum.
“Maria Consuegra sabahın üçünde birinin sokak kapısını zorlarken gürültüyle uyanmış. Kimsenin ateşlemesini antika silahı bulmuş. Daha önce ateş etmemiş; ama kurşun kapıyı delip hırsıza saplanmış.
O hırsız gördüğüm ilk ölüydü.
….
Sonra ıssız sokakta tepeden tırnağa kara yas giysileri içinde bir kadın gördük, yanında elinde bir gazete kağıdına sarılı solmuş çiçekler tutan, on iki yaşlarında bir kız çocuğu vardı. Kızgın güneşten kara bir şemsiyeyle korunuyor, onları penceden izleyen insanların küstahlığını kesinlikle görmezden geliyorlardı. Öldürülen hırsızın annesi ve kız kardeşiymişler, çiçekleri adamın mezarına götürdüler.
Sonunda bir öyküye dökerek çıkarıp da içimden atana kadar yıllarca peşimi bırakmadı bu görüntü; tüm kasaba halkının pencereden bakarken gördüğü ortak bir rüyaydı sanki.”
