Kapıların Dışında, tiyatro oyunundan edebiyata uyarlanmış bir eser.
Oyunun tanıtım broşüründeki yazıyı Haldun Taner şu şekilde kaleme almış:
“ Borchert bu eserinde, daha çocuk denecek, şefkatle korunacak, güdülecek bir çağda mektep sıralarından alınıp korkunç bir kan ve ateş cehennemine atılan aldatılmış mahvedilmiş bir gençliğin acı isyanını zaman zaman kükreyen bir dille, belli ki içi kan ağlayarak dile getiriyor…”
“Hiçbir tiyatronun oynamak
Hiçbir seyircinin görmek istemediği oyun.”
Kitapta girişi cümlesi de bu şekilde.
İkinci Dünya Savaşı’nı cephede yaşamış ve uzun yıllar sonra geri dönmüş bir adamın hikayesini anlatıyor.
‘Bir adam Almanya’ya geliyor. Uzun yıllar cephede kalmış, savaşmış yıllar sonra hasretle yurduna dönüyor, ama evleri barkları kalmamış ki yurtlarına kavuşsunlar. Artık onların yerleri kapıların dışıdır. Onların Almanya’sı dışarısıdır.’
Savaştan dönmüş, sokaklarda ayakları çıplak dolaşan, yiyecek ekmeği olmayan, ne evlerini ne ailelerini bıraktıkları gibi bulabilen gencecik binlerce askerden yalnızca bir tanesinin hikayesi.. Ölülerin diyarından tesadüfen geri dönebilenlerden biri.
Savaşın toplumda yarattığı yıkıcı etkiyi, gidenlerden geride kalan ve kalamayan şeyleri gösteriyor. Aynı zamanda yazarın hayatıyla da paralellik gösteren bu yüzden savaşın ruhunu bu kadar etkileyici anlatabilen bir eser. Yazarın 1946 senesinde bir haftada kaleme aldığı tiyatro oyunu, ölümünden bir gün sonra sahnelenmiş.
Tiyatro oyunu olarak yazıldığı için diyaloglar şeklinde ilerliyor bu durum bazen okumayı zorlaştırabiliyor.
Thomas Bernhard 'ın dili kendine özgü bir
Nihal Yalaza Taluy'a teşekkürler. 
Anton Çehov'un ilk okuduğum kitabı oldu. Bu yüzden irdeleyerek okudum.
Arka kapaktan kısa bir
