Akış
Ara
Keşfet
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
Kitap Türleri
Dergiler
Çevirmenler
İncelemeler
Alıntılar
İletiler
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.38.13
224 syf.
10/10 puan verdi
·
Beğendi
Cenguz Aytmatov'dan harika bi kitapla geldim "Elveda Gülsarı".
Son derece soylu bir at olan Gülsarı'nın doğumundan ölümüne kadar geçen hayatı, kitabın ana konusu gibi görünse de devrim sonrası Kırgız halkının yaşantısı, umutları, devrimden beklentileri ve hayal kırıklıkları ön planda görülen konular. Devrime inanmış bir Kırgız genci olan Tanabay'ın halkı ve devrim için yaptıklarına karşılık haksızlığa uğraması, eşiyle ve işiyle ilişkisi, başta at ve küçükbaş hayvan bakımı ve köy hayatı hakkında ancak yaşayanların bilecekleri bilgiler ve hisler, Aytmatov tarafından efsane bir sadelik ve güzellikte anlatılıyor.
Kitap, baştan açılmıyor gibi okunsa da 40-50 sayfa sonra öyle bir açılıyor ki bir yandan bölümleri arka arkaya okuyup bitirmek istiyorsunuz bir yandan da yavaş yavaş ve sindirerek okuyup hiç bir cümleyi kaçırmak istemiyorsunuz. Hani hiç bitmesini istemediğiniz şeyler vardır ya, bu kitap ta öyleydi benim için.
Sabahın köründe kitabı bitirdim ama Aytmatov da beni bitirdi. Sonlarda pek çok yerde içimin ezildiğini, gözlerimin dolduğunu farkettim. Hani biraz daha hisli bir insan olsam hıçkıra hıçkıra ağlayabilirdim.
Aytmatov çok ama çok güçlü bir edebiyatçı. Fakat çevirmen Refik Özdek de çok çok iyi bir çevirmendir benim gözümde.
Anna Sewell'in Siyah İnci'si, Abbas Sayar'ın Yılkı Atı, John Steinbeck'in Al Midilli'si at ile ilgili hikayeleri anlatan kitaplardır. Onlar da iyi kitaplardı ama "Elveda Gülsarı" çok daha geniş kapsamlı bir kitaptı. Okuma tavsiyesidir.
Ben kitabı çok sevdim, kesinlikle tavsiye ederim.
Türk Dünyasının Dünya Edebiyatına bir armağını olan Cengiz Aytmatov'un son romanı Dişi Kurdun Rüyaları muhteşem bir roman...Öneririm. Sadece bu romanını önermekle kalmayıp Cengiz Aytmatov'un bütün kitaplarını şiddetle öneririm. (Refik Özdek çevirileri özellikle tercih edilmeli.)
Aytmatov'un Öyküleri
Bu kitap büyük usta Cengiz Aytmatov'un, "Yüz Yüze", "Oğulla Görüşme", "Deve Gözü", "Askerin Oğlu" adlı dört hikayesini barındırıyor. Bu hikayelerde Aytmatov'un betimlemelerini, akıcı ve destansı üslubunu görebiliriz.
Özellikle II. Dünya Savaşı'nın halka olan etkilerini de içeren öyküler var. Zaten biri hariç diğer üçü II. Dünya Savaşı'na odaklanıyor. Aytmatov'un asla insanı sıkmayan, akıcı üslubu bu kitabı okumak için yeterli bir sebep.
Aytmatov'un kitaplarını Refik Özdek'ten okumayı tercih etsem de, bu baskı daha toplu bir öykü kitabı olduğu için bunu tercih ettim. Ayrıca Mehmet Özgül de Refik Özdek kadar olmasa da gayet kaliteli bir Rusça çevirmenidir (Lev Tolstoy'dan Öyküler'i okumuştum).
Eğer Aytmatov seviyorsanız ve öykülerine de göz atayım diyorsanız bu baskıyı tercih edin. Hikayeler oldukça güzel ve etkileyici. Muhakkak beğeneceğinizi düşünüyorum.
Toprak Ana incelemesi
Toprak Ana adlı romanında, derin yapıda; savaş meydanında eşini ve üç çocuğunu kaybeden kahraman bir ananın, zor zamanlarda dişi tırnağı ile işlediği, kanı ve teriyle suladığı topakla dertleşmesini ve insanın toprakla kurduğu gizemli ilişki okurlara aktarılmıştır. Toprak Ana, yüzey yapıda ise, yetiştirdiği buğdayı kendisine bir avuç bile ayıramadan cephedeki asker için gönderen Kırgız köylüsünün İkinci Dünya Savaşı sırasında çektiği sıkıntıları okura yansıtmaktadır.
Tolgonay ve Aliman bu eserin ana kahramanlarıdır. Bu iki kadın da ortaya çok büyük karakter koymaktadır. Tolgonay'ın Caynak, Kasım, Maysalbek; üç oğlu ve kocası Savankul savaşa gidiyor, bir daha dönemiyorlar. Ama o, yine de çaresizim demiyor, gelini Aliman'la hayata dört elle sımsıkı sarılıyor, İçlerindeki umudu hiçbir zaman tüketmeden , hiçbir zaman isyan etmeden...
Cengiz Aytmatov , üslup olarak çok sade ve akıcı bir dil kullanmıştır. Refik Özdek , çevirisi ile gerçekten çok büyük bir iş çıkarmıştır. Okunması gereken kitap...
Beyaz Gemi
Roman; Yazarı: Kırgız Yazar Cengiz Aytmatov(1928-2008); Çevireni:Refik Özdek(1928-1995); Ötüken Neşriyat;164 Sayfa
Cengiz Aytmatov'un Cemile adlı novellasını okumuştum daha önce, bir televizyon programında Yazar hakkında uzunca bir belgesel izlemiştim. Belgesel, Aytmatov'un ölümünden sonra çekilmişti. Vefat ettiğinde seksen yaşındaydı
