Ne çare ki her zaman böyleydir
Büyüklerin dertleri küçükleri inletir.
Sarayda akla kara
Böyle çıkar ortaya:
Zorlu ne yapsa eyvallah,
Yoksul ağzını açsa günah!
Sayfa 247Kitabı okuyor
Kötülere ne verse pişman olur insan.
Ödün verdiğini geri almak için
Gırtlaklaşmak zorunda kalırsın,
Mahkemelere düşer, savaşlar açarsın.
Bir ayağını ele geçirmesinler...
Sayfa 62Kitabı okuyor
Ah, böyledir işte bu dünya:
Hep küçükler yanar
Büyükler azıtınca!
Sayfa 58Kitabı okuyor
Konuşmaya geldi mi,
Sarayda akıl öğreten bol;
İş yapmaya geldi mi,
Tek kişi ara da bul.
Sayfa 55Kitabı okuyor
Insan kaderi ile secmekten kacindigi yolda karsilasir...
Jean de La Fontaine
Hiçbir korkağı yoktur ki dünyanın
Kendinden daha korkağını bulmasın
Haddini bilmezliği bir yana, ta kendisidir
Boş kuruntular peşinde koşanların
Önlerindeki tehlikeyi görecek yerde
Başı göklerde dolaşanların.