Çünkü Beatrice, Dante’nin manevi varlığının en önemli, en vazgeçilmez motifi, hayatının belli başlı olayıdır.
Sayfa 13Kitabı okuyor
Çünkü Beatrice, Dante’nin manevi varlığının en önemli, en vazgeçilmez motifi, hayatının belli başlı olayıdır.
Sayfa 13Kitabı okuyor
"Fakat beyim," dedi Beatrice, "bir insanın gönlünde gerçekten ne yattığını görmek zor değil midir? Görünüşe aldanmak o kadar kolay ki."
"Doğru söylüyorsunuz saygıdeğer hanımcığım, ama biz kayıkçılar yıllar boyu o kadar çok insanla karşılaşırız ki, aldatıcı görünüşün ötesine nüfuz etmemiz pek uzun sürmez. Ayrıca yolcular en aziz anılarından bahsederken gerçeği gizlemeleri imkansızdır. Bir çift birbirlerine sevgiyle bağlı olduğunu iddia eder, oysa biz kayıkçılar sevgi yerine hınç, öfke, hatta nefret görürüz. Ya da koskoca bir çoraklık. Bazen sadece ve sadece bir yalnızlık korkusu. Yıllara göğüs germiş kalıcı sevgiyi pek nadiren görürüz."
Sayfa 39 - YKYKitabı okuyor
BEATRICE
siz hala konuşuyor musunuz sinyor Benedick? kimsenin size kulak astığı yok.
BENEDICK
oo, kibirli sinyorina, siz hala yaşıyor musunuz?
BEATRICE
başınızın etini yiyerek beslenmek dururken hiç ölür müyüm sinyor Benedick? kibarlık huzurunuzda kibre dönüşür.
BENEDICK
kibarlığın bu kadar dönek olduğunu bilmezdim. bir bildiğim varsa bütün kadınlar beni sever; tabii sizin dışınızda. keşke ben de onları sevebilseydim. ama yüreğim mi katı, nedir? hiçbirini sevemiyorum.
BEATRICE
ne mutlu kadınlara. yoksa başlarına bela kesilirdiniz. tanrı'ya şükür ben de soğukkanlıyım. benim huyum da sizinkine benzer. köpeğimin bir kargaya havlaması, bir erkeğin aşk yeminlerinden daha hoş gelir kulağıma.
BENEDICK
aman siz bu akıldan şaşmayın, yoksa zavallı bir adamın yüzü tırmık içinde kalırdı.
BEATRICE
bazı yüzler yolunsa da daha beter olmaz, sizinki gibi.
