Roja weku bir, mi Mem ji bo xwe
Bîlcumle birin, mi xem ji bo xwe
Mensûri bûyim li kişwerê xem
Xem bûne ji bo mi ra musellem
-------------------
O gün ki, Mem'i kendime seçtim
Gamın şarabını doldurup içtim
Gamlar ülkesine eyledim sefer
Hepsi teslim oldu, kazandım zafer
Sayfa 387 - Nûbihar
Yek hati ji der ve nagehanî
Go: "Mem mir û da we zindeganî"
Zînê mirina Memê bi guh ket
Goya miribû ji nû bi ruh ket
---------------------
Biri geldi o anda dışarıdan
Dedi: "Mem öldü, gitti dünyadan"
Ulaştı kulağına Zîn bunu bildi
Sanki ölmüştü, yeniden dirildi
Sayfa 379 - Nûbihar
"Katib qelemê diket siyehkar
Sazindey e, ney ji dest bi hawar
Nay û qelem û kitab û nîşan
Tîr û hedef û keman û kişan
Mehkümű eleyhî bûn di teqdîr
Hêj îsmê guneh nebûyî testîr"
Ya Reb tu dizanî Xaniyê jar
Teşbîhê bi xameya giriftar"
-------------------------------
"Katiptir kaleme kara yazdıran
Sazcıdır ney'i yoldan azdıran
Kalem, kitap, defter, kamış ney, nişan Atıcılık, hedef, süzen ok, keman
Şerin mayası gibi mahkumdur onlar Dikkatten uzaktır asıl günahkar
Ey Allah'ım! Bilirsin, Xani her ne ise
O da kalem gibi düşmüştür hapse"
Sayfa 486 - Nûbihar YayınlarıKitabı okudu
Sê roj û şevan bi dil peyapey
Wan teşneleban vexwarin ew mey
Mustesqiyê şerbeta meya nab
Axir ku nebûn bi şurbê sîrab
.........
Kalbin gece gündüz olmadı tabı
O susuz dudaklar içti şarabı
Pak şaraptan hadsiz içildi şerbet
Sonunda içmeye kalmadı halet
Sayfa 204 - Nûbihar YayınlarıKitabı okudu
Razî me ji ew qeder cemalê
Min bînite xelweta xeyalê
Hergahi ji ahê dil bitirisit
Gehgahi ji halê min bipirsit
-------------
Yürekten vurgunum o gül cemaline
Razıyım getirse beni hayaline
Ümit besliyorum, yetişsin feryada
Bazen sorsun halimi, bazen salsın yada
Sayfa 166 - Nûbihar YayınlarıKitabı okudu
Bê tu'me û bê şerab û bêçav
Bê meqsed û bê murad û bêgav
Mestane ji rengê çeşmê dildar
Mexmûr û siyah û mest û bîmar
--------------
Aç, sefil, susuz, mest gibi gözsüz
Takatsiz, arzusuz, halsiz gibi sözsüz
O dilber gözlerden bulunca çare
Gönül gark olmuştu gecelere
Sayfa 131 - Nûbihar YayınlarıKitabı okudu