Ne tür beklentilerle bu kitabı elinize aldığınızı bilemem ama Tolkien'in eleştirel kişiliğini görmek istediyseniz eğer, doğru yerdesiniz.
Yazarımız peri masallarını birkaç soru altında incelemiş; Peri Masalları nedir?, Kaynakları nedir?, Peri Masalları çocuklar için midir?, Bu görüşe sebep olan şey nedir? gibi. Bölümler içerisinde çeşitli Peri Masalı yazarlarından ve eserlerinden örnek vererek yapmış eleştirisini. Özellikle üstünde durduğu yazar ise Kral Arthur ve Truva kitaplarıyla tanış olduğumuz 
Andrew Lang'dir. Onun eserleriyle büyüdüğünü belirtmenin yanında Masallar üzerine olan çoğu görüşüne katıldığını da söyler. Zıt düştükleri birkaç nokta da vardır tabii ki.
Tolkien'in sanki sizinle sohbet ediyormuş gibi yazdığı bu kitapta çeviriden kaynaklı çokça anlam kayması ve imla hatası vardı. Basım tarihi göz önünde bulundurulunca bu normal karşılanıyor, ama eserden aldığınız hazzı artırmak istiyorsanız yabancı kaynaklardan okumanızı öneririm.
Gerçekten çok güzel bir deneme olmuş, Peri Masallarının sadece çocuklara hitap etmediğini böylesine güvenilir bir kaynaktan okumak rahatlamış hissettirdi. Keyifli okumalar diliyorum.
Tarih sık sık "Mitoloji"yi andırır çünkü, nihayetinde ikisi de aynı şeylerdir.
Tolkien yargı dağıtıyor... (2)
Fantazi tabii ki abartıya taşınabilir. Kötü kurulabilir. Kötü şekillerde kullanılabilir. Hatta içinden çıktığı akılları delirtebilir bile. Ama bu ahlaksız dünyadaki insani hangi şey hakkında bu doğru değildir? İnsanlar yalnızca elfleri tasarlamadılar, tanrılar hayal ettiler, onlara taptılar, hatta kendi yazarlarının kötülükleri yüzünden en çarpıtılmış olanlara bile.
Sayfa 77Kitabı okudu
"Zamanın seyri içinde eski pagan simgeler Hristiyan olanlarla kaplanmış, öyle ki, bir masaldaki yaşlı şifacı kötü bir cadı haline gelmiş, bir hayalet meleğe dönüşmüş, bir erginleme maskesi ya da peçesi bir mendil olmuş ya da Güzel (Gündönümü şenliği sırasında doğan çocuklara verilen geleneksel isim) adındaki çocuğun ismi Gamlı (Schmerzenreich) olarak değiştirilmiştir. Cinsel öğeler atılmıştır. Yardımcı yaratıklar ve hayvanlar çoğu kez ifrit ve cinlerle yer değiştirmiştir... Kadınlara, cinsellik, sevgi, para, evlilik, doğurma, ölüm ve dönüşüm üzerine dersler veren kim bilir kaç masal bu şekilde yitirilmiştir. Eski kadınların gizlerini açıklayan peri masalları ve mitlerin üstü de bu şekilde örtülmüştür."
...
Ah, sizler göremediniz mi şu dar yolu
Dikenler ve çalılarla öylesine dolu?
İşte bu Doğruluk'un yoludur,
Hemen ardından gelse de, çok az kişi peşindedir.
Ve sizler görmediniz mi, şu geniş yolu
Zambaklarla kaplanmış uzanan?
İşte o da Kötülük'ün yoludur,
Bazıları ona Cennet'e Giden yol der.
Ve sizler görmediniz mi, şu güzel yolu
Eğrelti otlarıyla kaplı yamaçta rüzgârlar eser?
İşte bu da Periler Diyarı'nın yoludur,
Sizin ve benim mırıldandığımız.
ALTIKIRKBEŞ (9/88)
Bir bütün olarak peri masallarının üç yüzü vardır: Doğaüstü'ne dönmüş Mistik bir yüz, Doğa'ya dönmüş Sihirli bir yüz ve İnsan'a dönmüş acıma ve hor görme Aynası.