“Yunancada, Tragoidia sözcüğü hiç de sandığımız gibi acı - acıklı gibi bir kökten gelmiyor. Tragos: keçi; oidia: ses demektir. Yani iki kelimenin birleşmesiyle keçilerin türküsü anlamı oluşur. Yalnız buradaki keçi sesi, dinsel tören için kurban edilen keçi sesidir.”
Hüsen Portakal, Yunan Kültüründe Tragedya,
Sayfa 20
“Halka açılma ve eleştirilme, Yunan kültürünün özelliklerindendir. Kültür, kimsenin tekelinde değildir. Bu kültür, hümanist ve demokratik özelliğini korur. Eğer bu özellikler olmasaydı tragedya ortaya çıkmazdı çünkü bu akım hem halka açıktır hem de doğrudan doğruya insanın sorunlarını, yazgıyı ve duyguyu işler.”
Hüsen Portakal, Yunan Kültüründe Tragedya,
Sayfa 18
Voltaire Hakkında
"Voltaire, deisttir.
Voltaire,Kilise'ye ve din adamları sınıfına karşıydı.
Voltaire,mutlakiyetçi bir feodal sisteme karşı,bağımsız hukuk sistemini savunuyordu
Voltaire,düşünce özgürlüğüne öncelik tanıyordu." - Hüsen Portakal(Cem yayınevinin Candide kitabının çevirmeni)