“Doğrusu ârâm-i dil-i münkesir
Rü’yet-i dîdârına vâbestedir”
~~~•
“Doğrusu kırık gönlün esenliği
Senin yüzünü görmeye bağlı”
Sayfa 47Kitabı okudu
Gel ey fasl-ı bahârân maye-i ârâm u hâbımsın
Enis-i hâtırım kâm-ı dil-i pür-ıztırabımsın 1
( 1. Bölüm başlarındaki beyitlerin hangi şairlere ait olduğu (tespit edilebilenler)
dipnotlarda belirtildi. Yukarıdaki beyit Nedim Divanı'ndan.
Günümüz Türkçesiyle: Ey bahar gel, benim huzur ve uykunun mayası / Acılı gönlümün neşesi, düşüncemin arkadaşı.)
Sayfa 1 - Türkiye İş Bankası Kültür Y.Kitabı okudu
Gel ey fasl-ı baharan maye-i aram ü habımsın Enis-i hatırım, kam-ı dil-i prü- ızdırabımsın (1)
●•~`
(1) Gel ey bahar mevsimi, dinlendirici uykumun mayasısın Anılarımın dostu,
acı ile dolu gönlümün gamısın
Sayfa 5 - İskeleKitabı okudu
LÜTFULLAH PAŞA KASRI TARİHİ
1 İşbu mevzi' bir 'inâyetlü vezîr-i 'âlî-şân
Zaralı-zâde Lutfullâh Paşa zî-şân kasrıdır
2 Hûb hevâsı kim ferah bâd-ı sabâ her ân esüp
Nâm u şânın getürür sanki Mesîhân kasrıdır
3 Her taraf revzenleri rûşen güşâde sînesi
Def-i gam ârâm-ı dil çün işbu seyrân kasrıdır
4 Bir nice erbâb-ı isti'dâd ile meclis-nişîn
Hûb-tekellüm hoş-nazar-gâh-ı beyâbân kasrıdır
5 N'eylesün fasl-ı bahârı böyle hûb u çâr-mekân
Zevk-bahş-ı 'andelîb eyler gülistân kasrıdır
6 Zahın-ı gamdan ey şikest-dil râgıb-ı zâra şifâ
Serseri geşt itme gel işte bu Lokmân kasrıdır
7 Böyle müstesnâ neşât-efzâ 'aceb hîç kande var
Başka tarh olmış meger bu bâğ-ı cinân kasrıdır
8 Hâlî kılma Hâlikâ bünyâd-ı 'ömrin bâkî kıl
Muktezâ-yı dehre hak râhı nümâyân kasrıdır
9 Rûhîyâ itmâmına tâm söyle târîh-i saray
Bu ma'ârif-cây künc-i ehl-i ihsân kasrıdır
Sayfa 105Kitabı okudu
_Kanatsız uçmaya kalkışma!
_Ham, pişkinin halinden anlamaz; öyle ise söz kısa kesilmelidir vesselâm.
_O, kırmızı güldür, sen ona kan deme. O, akıl sarhoşudur, sen ona deli adı takma!
_Hakiki olan vaadleri gönül kabul eder; içten gelmeyen vaadler ise insanı ıstıraba sokar. Kerem ehlinin vaadleri görünen hazinedir; ehil olmayanların vaadleri ise
Gel ey fasl-1 bahárán mâye-i aram u habımsın
Enis-i hatırım kam-ı dil-i pür-ıztırabımsın
Gel ey bahar mevsimi, huzur ve uykumun mayasısın
Fikrimin dostu, acıyla dolu yüreğimin arzususun.
Sayfa 16 - İthaki Yayınları - 2. Baskı, Mart 2022, İstanbul
