Ardâvîrâfm yedi kız kardeşi vardı ve bu yedi kız kardeş onun hanımları gibiydi.19 [2 ] Onlar Avesta’yı ezbere biliyor, yeşt ve dua okuyorlardı. Bu olayı duyduklarında kabul etmek onlara çok ağır geldi. Ağlayıp feryat ettiler. Mezdiyesnâ yüksek konseyine çık tılar. Selam verdiler ve kurul üyelerinin huzurunda ayakta dua etti ler.
Yalvararak şöyle
Eski devirlerdede bazi bölümleri resmi teşrifat törenleri ve dinsel ayinlerde okunur,bu tür meclislerde cehennemde işkence sahnelerinin okunuşu esnasında insanlar dehsete düşer ve çoğu hüngür hüngür ağlardı.
[ı] Bir erkeğin ruhunu gördüm. Bir ölçek ve bir kovayla toprak ve kül doldurup dikkatle ve hassasiyetle ölçerek yemesi için kendisine veriyorlardı.
[2] “Bu beden, ruhuna böyle işkence çektirecek hangi günahı işledi?” dedim.
[3] Kutsal Surûş ve tanrı Âzer: “Bu ruh dünyadayken ölçü tartı aletlerini özenle kullanmamış, ölçü ve tartıya dikkat etmemiş, şaraba su katmış, tahıllara toprak karıştırmış, ayrıca bunları insanlara çok aşın değerlerle ve fahiş fiyatlarla satmış, onları bu şekilde aldatmış, iyilikten başka bir şey bilmeyen insanların mallarını çalmış ve hayatını yağmacılıkla geçirmiş kötü bir adamın ruhudur” diye cevap verdiler.
Merak içinde yanıp tutuşup ve okuyup sükuta erdiğim peygamber ardavirafın gördüğü cennet, cehennem ve sıratı rüya yolu ile miraca çıkıp insanları uyarması için ahura Mazda tarafından yeniden dünyaya gönderilen onları uyaran öykülerden ibarettir. Böylece miraca yalnız İslam peygamberi Muhammed'in çıkmadığını görüyorsunuz. Tavsiye ederim
l] Bir kez daha Çînvâd köprüsüne geldim. [2] Orada kötülerin ruhlarını gördüm. Ölümlerinden sonraki ilk üç gecede48 onların ruhlarına öylesine talihsizlikler, acı olaylar ve kötü şeyler gösteril mişti ki, dünyada asla o kadar kötülük görmemiş ve o derece sıkın
tı çekmemişlerdi. [3] Kutsal Surûş ve tanrı Âzer’e sordum: “Bu ruh hangi insanın
Dante nin ünlü eseri İlahi Komedya ya başlamadan önce okunması gereken bir eser olarak tavsiye etmislerdi. Faydasını göreceğimi umarak okudum. Kitabı okurken Zerdüştlük hakkında değerli bilgiler edindim. Zerdüştlükle diğer dinler arasındaki benzerlikleri görmek, farklı inanışları görmek açısından okumaya değer bir kitapti. Edebi olarak zayıf olsa da okunması gereken kitaplardan biri bence. Bölgemizi, kültürümüzü etkileyen dinlerden biri olan Zerdüştlüğün hakkında fikir sahibi olmak bakış açınızı etkileyecektir .
Dante’nin İlahi Komedyası bir şairin terza rima formunda bir şiir ile Cehennem Cennet ve Araf I tasvir etmesi olarak görülmemeli. Dante’ye sorulduğu zaman ben buralara gerçekten gittim demiştir. Buradan anlıyoruz ki Dante aktif imgelem ile buralara bir yolculuk yapmış tanıdığı ve sevdiği insanları cehenneme Araf’a yerleştirmiş onlarla karşılaşmasında çektiği acıları görmüş onların aynasında kendi hatalarını farketmiş ve bu inisiyatik yolculuk ile ölmeden ölmüştür. Bu eserin edebi tarafı muazzam tasvirleri şu ana kadar geçmişte yazılan Ardavirafname dışında bu gibi bir eser ortaya çıkmamasının ana sebebidir. Dante kendi Gnostik ya da Pagan düşünceleri hakkında da bir ipucu da veriyor. Beatrice başta olmak üzere kadın karakterlerin etkisi ve aktifliği Meryem in İsa dan daha yoğun bir biçimde eserde yer alması. Ana tanrıça kültüne bir iadeyi itibar gibi olmuş. Bu kitap kütüphanenizde varsa veya bir kitapçıda rastlarda elinize alırsanız kendi kendinize şöyle düşünün Dünyanın en önemli edebi eserlerinden biri elimde şu an.
İran düşüncesine göre, ölümden sonra insan ruhunun yaşayacağı önemli olaylar hem de Daena, Çînvâd köprüsü, ruhların iyilik ve kötülüklerinin tartılacağı teraziler gibi terimleriyle tasvir edilmiştir.
Bir kadının ruhunu gördüm. Göğüslerinden cehennemin derinliklerinde asılmıştı. Yırtıcı hayvanlar onun bütün bedenini kemirip parçalıyor ve ağızlarına alarak çiğniyorlardı.
”Bu beden nasıl bir günah işledi ki ruhu böylesine bir cezaya dayanmak zorunda kaldı" diye sordum.
Kutsal Surûş ve tanrı Azer, "Bu ruh dünyadayken kendi kocasını bır akıp yabancı erkeklerle, başka kadınların kocalanyla ilişkiye giren, tenini onlara teslim eden, fahişelik yapan kötü bir kadının ruhudur" diye cevap verdiler.