Gazap, kıskançlık, ihanet, iğfal ve cinayet yaygın
Onlara kul köle senin şu tiksindirici çağın
-
Wrath, envy, treason, rape, and murder’s rages,
Thy heinous hours wait on them as their pages.
Sayfa 89Kitabı okudu
"Biz gerilerde bırakırız girişince
Kötü işlere, umut ettiğimiz çoğu şeyleri;
Pis bir zaaftır ihtiras, bize bol varlık gelince
Sahip olduklarımızın kimi yetersizlikleri
Cefa çektirir bize, göremeyiz nice değeri,
Göz ardı ederiz de bu yanlış anlayış yüzünden
Eldekini hiçe indiririz çoğaltalım derken."
Sayfa 62 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Lükres'in İğfaliKitabı okudu
"Tüm insanların amacı hayatı geliştirmektir
Onurla, servetle, rahatlıkla ileri yaşlarda:
Bu amaca varmak için zıt cenklere de girilir
Biri hepsi hepsi biri için - o andımız var da
Yaşarız onur uğruna kıyasıya savaşlarda
Onur için servet çoğu zaman servet ölsün ister
Ölür tüm değerler ve onların hepsini yok eder."
Sayfa 62 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Lükres'in İğfaliKitabı okudu
Bana bir iktidarı hatırlattı ama :)
“Sen bir denizsin,” dedi Lükres, “bir egemen hükümdar,
İşte dökülüyor uçsuz bucaksız sularına
Kara şehvet, onursuzluk, rezalet, bozuk iktidar:
Onlar bulamak istiyor senin denizini kana
Tüm bu kötü işler, iyilik yaptırmıyorsa sana,
Senin denizin pis bir döl yatağına gömülür de
Kirli sular artık dağılıp kaybolmaz o denizde.
Sayfa 80Kitabı okudu
His true respect will prison false desire,
—
Sahte arzuları hapse tıksın gerçek itibarın
Sayfa 80Kitabı okudu
Üstün tut şerefsizliği uzun ömürlü övgüye,
Sağlam şöhret kazanırsın pezevengin biri diye.
—
Thou back’st reproach against long-lived laud,
And mak’st fair reputation but a bawd
Sayfa 79Kitabı okudu
Aşk gün ışığı gibi huzur verir yağmurun ardından,
Güneşten sonraki fırtınadır şehveti etkileyenler
Aşkın yumuşak baharı taptaze kalır her zaman,
Şehvetin kış mevsimi yaz yarıya ermeden başlar.
Aşk hiç doymaz tıka basa; şehvet oburluktan ölür;
Aşk tümüyle doğruluk, şehvet yalan dolan küpüdür.
Sayfa 36Kitabı okudu
Şair burada içi seni dışı beni yakar demiş
Welcome the warm approach of sweet desire.
Affection is coal that must be cooled;
Sevgi bir kömürdür, serinletilmesi şarttır onun,
Yoksa kendi acısı yüzünden tutuşturur kalbı.
Sayfa 19Kitabı okudu