Şiir yazmış kadın
“O, fikirler, duygular, dürtüler ve bellektir. O, yitirilmiş ve uzun, ama çok uzun zamandır neredeyse unutulmuştur. O, kaynaktır, ışıktır, gecedir, karanlıktır ve şafaktır. O, iyileştirici balçığın kokusu ve tilkinin arka bacağıdır. Bize sırlan söyleyen kuşlar ona aittir. ‘Şu yoldan, şu yoldan,’ diyen sestir.”
"Haksızlık karşısında tehditler
Ayrıntı Yayınları
Bu soğuk ve sıcaklık, ıslak ve kuruluk
Bu beyler ve yoksullar, zengin ve yoksul
Bu toprak ve hava, ateş ve su
Bu gece ve gündüz ve gölge ve ışık
Bu ayrılıklar, kavuşmalar, sevinç ve gamlar,
Bu ölüm, hayat, şenlik ve matemler,
ERKEK TOPRAK-DİŞİ TOPRAK
Ah/Ax: Toprak
Nèr: Erkek
Mè: Dişi
Ahaner «Erkek Toprak» demektir. Ahame «Dişi Top-rak» demektir.
Dağlılara göre. dağların toprağı erkektir. Bundan dolayıdır ki, kahramanlar yetiştirir. Ovanın toprağı ise dişidir. Bundan dolayıdır ki ovanın toprağı korkak adamlar yetiştirir.
Ax fedî dike ku qabûl bike
Mirov fedî nake, lêdixe
Ewê te bikujin zaroko
Di pey de bixwinin duayên xwe
Toprak utanır sarmaya,
İnsan utanmaz vurmaya.
Öldürürler seni çocuk.
Sonra dururlar duaaya.
Sayfa 46 - NameKitabı okudu
Ro, ronahiya rojê, tîrêjên ronî, germahî.
Geşî, xweşî.
Bihar, dilşahî.
Dinya dikene, ax dinale, sar, seqem dihele.
Güneş, günün aydınlığı, ışıklar, sıcaklık.
Canlılık, güzellik, bahar, yürek ferahlığı.
Dünya gülümsüyor, toprak inliyor, buzlar eriyor.
Ev ax welat e!
__________
Bu toprak ülkedir!
Sayfa 49
av bê hewa / su havasız
hewa bê ax / hava topraksız
ax bê agir / toprak ateşsiz
ez bê te / ben sensiz
tu jî bê min / sen de bensiz
nîv hevok / yarım cümle
nîv wate/ yarım anlam
nîv helbestên ne temam in / tamamlanmamış yarım şiirleriz...
