AYİNE-İ MÜCELLADA NİHANIZ
... Seni evvelâ inkâr ediyor, sonra o boşlukta, o kocaman boşlukta inkâr edilmişin terki gibi garip bir komedyanın bütün küçüklüğünü yüklenerek seni terk ediyorum.
Sayfa 33 - Timaş
Maddeden Manaya
Ettik o kadar ref'-i teayyün ki Neşâtî
Âyine-i pür-tâb-ı mücellâda nihânız.
Sayfa 35Kitabı okudu
Ettik o kadar ref'-i taayyün ki Neşatî
Ayine-i pür-tâb-ı mücellada nihaniz
Ey Neşati! Kendimizi ruh iklimlerinde öylesine yitirdik ki artık gönlün parlak aynalarında bile görünmez olduk.
Sayfa 287
"Ettik o kadar ref'-i teayyün ki Neşati
Ayine-i pür-tab-ı mücellada nihanız"
(Maddeden sıyrılıp manaya inkılab etme işini öylesine ileriye götürdük ki, son derece parlak - cilalanmış aynada görünmez olduk.)
AYİNE-İ MÜCELLADA NİHANIZ
Bütün güzelliklerimi yüklemeye çalıltığım, kendimden, kalıcı bir şey, eskimeyen ve tükenmeyen bir şey, sürekli güzelleşen bir şey, bir ışık, bir tanrı yaratmaya çalıştığım halde ortaya sadece eti, kemiği, zaafları ve günahlarıyla bir insan çıktı.
Sayfa 36 - TimaşKitabı okudu