Bütün bu anekdotları çizersem bir gün, muhtemelen burada harika zaman geçirmişim gibi görünecek. Bağlamın dışında kalınca can sıkıntısı bile muhtemelen kendini süblimleştirip eğlenceli görünebilir.
Okumakta geciktiğim ve esasında şehir içi yolculuklarda çoğunu okuduğum akıcı bir öylü kitabı. 15-20 dklık duraklarda okuyarak 3 günde bitirdim. Kitabın yanısıra çevirmeni Celal Üster’in de ilgimi çektiğini söylemem gerekiyor. Kitabı okurken aydınlanma olarak nitelendirebilceğimiz bi durum dikkatimi çekti. Toplumumuzda da kullanılan deyişlerin, kitap içerisinde de deyişleri doğrular nitelikte hayvan- karakter eşleştirmesi yapılmış olması beni şaşırttı. Çevirmenin son sözüyle aslında Orwell’ın okuyacağım bi sonraki kitabını da bulmuş gibi hissediyorum.
Hayvan ÇiftliğiGeorge Orwell · Can Yayınları · 2020247.8k okunma
Türk edebiyatının ağdalı dille yazılmış kitaplarından birisi. Günümüz türkçesine uyarlanan güzel ve etkileyici tasavvufi ve felsefi bir kitap. Lise dönemimden beri böyle bir kitap okumuyordum, iyi hissettirdi.
Zamanın getirisi midir bilinmez türk klasiklerinden önce dünya klasiklerini okumaya başlıyoruz. İskender pala edebiyatın ağdalı diline sahip bir yazar ve zamanında onun kitaplarını çokça okumuştum. Anlamak ve anlamamak arasında gittiğim kitaplardı, anlamak için altyapımızın sağlam olması (İskender Pala için bunu demek doğru mu bilemiyorum ama Ahmet Hilmi için oldukça geçerli bu durum). Yıllar sonra benzeri kitapları tekrar okuduğumda anladım ki hala bir altyapı oluşturamamışım bu anlamda farkındalığımı arttıran bir kitap oldu. Dünya klasikleri yanında kendi edebiyatımızı da unutmamak dileğiyle. Ben okurken inceliklerle hazırlanmış olduğunu anladım, okuyan kişilerin de bu emeği görüceğine eminim.
A’mâk-ı HayalFilibeli Ahmed Hilmi · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202116.9k okunma
