HERMIA
Lanet etsem de ona, sevgi görüyorum.
HELENA
Dualarım bu sevgiyi benden niye esirgiyor!
HERMIA
Nefretim arttikça, peşimi hiç bırakmıyor.
HELENA
Sevgim arttıkça, nefreti daha çok artıyor.
HERMIA
Onun bu havailiği benim hatam değil Helena.
HELENA
Hatan güzelliğin. O hata bende olsaydı keşke!
LYSANDER
Ne o sevgilim, niye sararmış yüzün öyle?
Ne diye yanağındaki güller bu kadar çabuk solmuş?
HERMIA
Yağmur yağmadığı içindir herhalde,
Ama gözyaşlarımdaki sağanak yağmuru getirecek nerdeyse.
LYSANDER
Öyle deme sakın! Okuduğum kitaplara, duyduklarıma göre,
Asla dikensiz olmazmış gerçek aşkın yolu