Ahvâl-i cihânı her zaman söyleşelim
Amma gam-ı aşkımız nihân söyleşelim
Ey vâkıf-ı râz-ı aşk olan ârif-i cân
Ney gibi seninle bîzebân söyleşelim
Azmizade Haleti
Her zaman dünyada olup bitenleri söyleşelim. Ama aşkımızın kederinden gizlice bahsedelim. Ey aşk sırrına vakıf olan gönül ârifi
Seninle aramıza dili, sözü sokmadan ney gibi (gönülden gönüle) söyleşelim.
Rubaî, Klâsik Türk Edebiyatı nazım biçimlerinden biridir ve edebiyatımıza İran Edebiyatı’ndan geçmiştir. Klâsik rubaî 24 değişik aruz kalıbıyla yazılır. Ömer Hayyam’ın ve Mevlânâ’nın rubaîleri ünlüdür. Türkçede ise Azmizâde Haletî, Yahya Kemâl ve Ârif Nihat Asya bu tarzın büyük şairleridir. Yeni Türk Edebiyatı döneminde aruzla olduğu gibi hece ölçüsü ve serbest vezinle yazılmış rubaîler de bulunmaktadır. Tuyuğ gibi tek dörtlükten ibaret olan bu nazım biçimine, 2000’e yakın rubaî yazmış olan Ârif Nihat Asya bazı yenilikler getirmiştir.
Rubaîler, hemen her konuda olabilmekle beraber genellikle dînî, tasavvufî, felsefî ve hikemî temalarda yazılan şiirlerdir. Rubaî, bir bakıma deryâyı damlaya sığdırmak çabasıdır.
Bekir Oğuzbaşaran rubaîlerini hece vezni ile kaleme alan şairlerimizdendir. Şairin son yıllarda yazdığı rubaîlerden bir bölümünü demetleyen Rubaiyyât-ı Oğuz, yaşadığımız zamana tutulmuş minyatür aynalar olmak iddiasındadır. Gelenekle günümüz arasında bağlar, köprüler kurmaya çalışan ve geleceğe yönelen bu şiirlerin beğenileceğini umuyoruz.
Azmizade Haleti-16/17.yy
Fikreyle tecceliyat-ı lütf ü kahrın
Aklın varsa ne ye's gelsün ne gurur
Eğer aklın varsa Allah'ın lütfunun ve kahrının tecelli edeceğini düşün de karamsarlığa ve gurura kapılma.
Azmîzâde Hâletî
"Sevgili, hâlimi sual edecek olsa gözlerim hemen ağlamaya başlar.
Ben, bu dünyada, gözlerim kadar hazır cevap başka birini görmedim."
Sayfa 51Kitabı okudu
Munâcât
Aşkınla bana sıdk u safâ ver yâ Rab
Her derdime derdinle devâ ver yâ Rab
Hâkister-i düzah-ı belâ kıl tenimi
Tek âyine-i dile cilâ ver ya Rab
Azmîzâde Hâleti
Yâ Rabbi! Aşkınla bana kalp temizliği ve saflığı ver. Her derdime senin derdinle devâ ver yâ Rabbi.
Bu tenimi bela ateşiyle kül eyle.
Senden istediğim sadece gönül aynamı parlatmandır.
Sayfa 20Kitabı okuyacak
