Beyrek kızın ince beline girdi, sarma taktı, arkası üzerine yere yıktı. Kız der: Yiğit, Pay Piçen'in kızı Banu Çiçek benim, dedi. Beyrek üç öptü, bir dişledi; düğün kutlu olsun han kızı diye parmağından altın yüzüğü çıkardı kızın parmağına geçirdi. Aramızda bu nişan olsun han kızı, dedi.
Sayfa 52Kitabı okudu
Marya Morevna ve Banu Çiçek
Rus skazkalarında( Halk Masalları) "Marya Morevna" isimli bir kadın kahraman vardır. Ve bu kahraman son derece savaşçı ve güçlü "Amazon Kadını" motifinin karşılığıdır. Marya Morevna, evlenmeden önce eşi olacak taliplere kendini dövüşte yenmelerini şart olarak sunar ve talipleriyle dövüşür.
Amazon Kadını motifi, Dede Korkut Masalları'nda "Banu Çiçek" ile temsil edilmektedir. Banu Çiçek de tıpkı Marya Morevna gibi evlenmeden önce eşi olacak kişilerin kendini dövüşte yenmelerini şart olarak sunar ve talipleriyle dövüşür.
Amazon Kadını motifi yahut figürü kadının toplumdaki temsilinin güç ile de karşılık geldiğini ve bu güç dolayısıyla kadın erkek eşitliği ve ilişkisinin bir anlatımı olarak kullanılır.Nitekim Ferhat ile Şirin'de gücü elinde tutan da bir kadındır.Bu kadın aynı zamanda şehrin yöneticisi olan Mehmene Banu'dur. Banu, Farsça'da kraliçe, kadın sultan anlamına gelmektedir.
Rus Masalları 
W. R. S. Ralston
Dede Korkut Hikâyeleri
Kam Büre'nin Oğlu Bamsı Beyrek
...ben Banu Çiçek'in dadısıyım. Gel şimdi seninle ava çıkalım. Eğer senin atın benim atımı geçerse onun atını da geçersin... hem seninle güreşelim, beni yenersen onu da yenersin...
Sayfa 49 - Kültür YayınlarıKitabı okudu
Dede Korkut, kadınları dört gruba ayırmaktadır
Asıl adı “Kitâb-ı Dede Korkud Alâ Lisân-ı Tâife-i Oğuzân” olan ve “Dede Korkut Hikayeleri” olarak bildiğimiz eserin ‘Mukaddime’ bölümünde Dede Korkut, kadınları dört gruba ayırmaktadır:
“Ozan söyler:
Karılar dört türlüdür;
Birisi solduran sopdur
Birisi dolduran topdur
Birisi evin dayağıdır
Birisi de ne kadar dersen bayağıdır.
SOLDURAN SOP odur
Banu Çiçek, erkenden Emine'ye gitti:
- "Hey benim ahret gardaşım, ergen alı kaftanını ver ki, agam Bay Koca'ya götüreyim."
Emine üzgün üzgün baş eğdi ve
- "Doğru mudur bu?" dedikten sonra ekledi: "Ağan Bay Koca bana seviyle bakmaz."
Banu Çiçek, pek bilmiş gibi konuştu:
. "Hey Emine gardaşım, er dediğin öyle olur. Sen ver ki al kaftanı, sevi nedir göresin."
Yine vezir döndü eve perişan,
Küçük kızı karşıladı kapıdan
Kız görünce babasını kederli;
Dedi:"Baba bir derdin var besbelli
Söyle bana çaresini arayım!"
Bende senin bir işine yarayım!
Vezir dedi:"Bana kızlar babası!
Diye alay etti mülkün ağası
Sağ vezirin oğulları aslanmış,
Bizim kızlar birer korkak ceylanmış...
Onlar silahlanıp
Sayfa 85Kitabı okudu
Dede Korkut
Ak sakallı babası:
- Oğuz ' dan nasıl bir kızla evlenmek istersin? diye sordu.
Beyrek:
- Sabah ben kalkmadan kalkmalı.Ben atıma binmeden o binmeli.Ben düşmanı yakalamadan o yakalayıp bana getirmeli.Böyle bir kızla ever beni baba, dedi.
Babası Bay Büre Han :
- Oğul, sen kız değil kendine güçlü bir yardımcı istersin.Senin bu tarifine uyan bir kız tanırım , o da bay Biçen Bey ' in kızı Banu Çiçek' tir, dedi.
Beyrek:
-Evet, doğru dersin ak sakallı babacığım. Benim de bahsettiğim kız odur, dedi.
Sayfa 53 - has bahçeKitabı okudu
Banu Çiçek, erkenden Emine'ye gitti:
- "Hey benim ahret gardaşım, ergen alı kaftanını ver ki, agam Bay Koca'ya götüreyim."
Emine üzgün üzgün baş eğdi ve
- "Doğru mudur bu?" dedikten sonra ekledi: "Ağan Bay Koca bana seviyle bakmaz."
Banu Çiçek, pek bilmiş gibi konuştu:
. "Hey Emine gardaşım, er dediğin öyle olur. Sen ver ki al kaftanı, sevi nedir göresin."