Ayrılık
Giden bana
ve kalan sana
iki ayrı güz.
Uyuyan bir kelebek!
Kim bilir ne yapıyordur
geceleri?
Sayfa 14
Bu yılın da sonu geldi:
gizledim bizimkilerden
saçıma ak düştüğünü.
Eski Başkentte
Kyo'dayım ya,
gene de Kyo'yu özlüyorum -
ey, zaman kuşu!
Sayfa 7 - Matsuo BashōKitabı okudu
Bilinmeyen
Pembeler arasında
uçup duran beyaz kelebek
kim bilir kimin ruhu!
Sayfa 39 - Masaoka ShikiKitabı okudu
Yalnızlık
Uçan bir ateşböceği!
"Bak! Bak şurada!" diyecekken
yanımda kimseyi göremiyorum.
Sayfa 25 - Tan TaigiKitabı okudu
Ürperme
Birden bir ürperme -
odamda ölmüş karımın
ayağıma takılan tarağı.
Sayfa 19 - Yosa BusonKitabı okudu
Yıl Sonu
Bu yılın da sonu geldi:
gizledim bizimkilerden
saçıma ak düştüğünü.
Sayfa 13 - Ochi EtsujinKitabı okudu
unutma,
cehennemde yürüyoruz
çiçeklere bakarak.
Sayfa 33