Aslı
@benasliozlem
15 October
47 reader point
Joined on September 2020
Şu anda okuduğu kitaplar
Göğsünü saran zincirleri kırıp sızlanmayı kesen kimse, ruhunun en büyük kurtarıcısıdır.
Sayfa 19
Garcilaso de la Vega'nın I numaralı sonesinin ilk üçlüğü:
"Yo acabare, que me entreque sin arte
a quien sabra perderme y acabarme
si quisiere, y aun sabra querello"
Çevirisi:
"Öleceğim, vuruldum çünkü bilmeden,
isterse öldürmeyi çok iyi bilen
ve elbet bunu isteyecek olana."
Sayfa 150Kitabı okudu
Reader Follow Recommendations
Garcilaso de la Vega'nın I nolu sonesinin ilk dörtlüğü
"Cuando me paro a contemplar mi estado
y a ver los pasos por do me has traido
Hallo, segun por donde anduve perdido
que a mayor mal pudiera haber llegado."
Çevirisi:
"Durup baktığımda nasıl olduğuma,
ve bana attırdığın o adımlara,
anlıyorum, bakınca ne olduğuma,
olabilirdim bundan kötü bin defa."
Sayfa 150Kitabı okudu
Onu çok sevmekten daima korkuyorum. Bu konuda elimden geldiği kadar dayanmaya çalışacağım. Zira ileride bana ihanet edecek olursa bende yaratacağı acının etkisinin daha hafif olmasına yardımı olur. ".. dedi.
Sayfa 50Kitabı okudu
Sözlerinizde haksız değilsiniz, fakat onu anlayamayacak insanlara söylediğiniz için yanlış yaptınız.
Sayfa 50Kitabı okudu
"Aman Yarabbi, senin bu kudret ve kuvvetini, bu hikmetini anlayamayan adam beni mi anlayacak!" dedim.
Sayfa 34Kitabı okudu
Bir şair hiç de bir sevgilisi bulunmadığı bir zamanda hayali sevgilisine hayal ürünü olan sevilene öyle şiirler söyler ki bunları ona söyletmeye neden olan sevgili, herkesin sevgilisi olur.
Sayfa 15Kitabı okudu
İnsan her şeyin lezzetini ancak ona olan sevgisiyle anlayabilir.
Sayfa 13Kitabı okudu
Sizin evliliğiniz mutluluk sözleşmesi, bizimkisi bir geçim kontratıdır.
Sayfa 6Kitabı okudu
Çünkü dünyada bir mevzu vardır. Şairler, edebiyatçılar, hikayeciler yalnız başlığı değiştirerek daima bu aynı şeyi anlatırlar. Sevdanın meşru, gayrimeşru türlü türlü şekilleri sanat namını alır. Kah kadın erkeği aldatır, kah erkek kadını, kah ikisi birbirini. Kah biri zalim, biri mazlum, biri katil, biri maktul olur, kah ikisi pata gelirler. Bestekarlar nasıl bir oktavlık bütün ve yarım perdelerden türlü havalar takip ediyorlarsa, kalem sanatkarları da bu sevda kelimesini evirip çevirerek halkı heyecanlandıracak hünerler gösterirler. Bütün kalpleri, sanatı, ilmi, dünyayı dolduran hep bu sihirli sözdür. En meşhur komedyaları, faciaları incele. Şimdiye kadar bundan başka bir leye gülüp ağlamış olduğumuzu görebilirsen aşkolsun derim.
Sayfa 212Kitabı okudu
Karşı karşıya bu ilk görüşmemiz fakat kırk yıldır tanışıyormuşuz gibi birbirimizi anlıyoruz.
Sayfa 99Kitabı okudu