Zannetme ki şöyle böyle bir söz
Gel sen dahi söyle böyle bir söz
Şeyh Gâlib
... söz/şiir söylemek ona göre hafife alınmayacak, ustalık gerektiren bir uğraştır. Bu nedenle sözünü hafife alanlara bir meydan okuma vardır bu dizelerde. Eleştirmek yerine o kadar kolaysa sen de sözünü kur da görelim, meydan okumasıdır bu.
... Galib'in bu dizeleri "sehl-i mümteni" sıfatıyla nitelendirilebilir. Kaynaklar, sehl-i mümteni için, "Kolayca söylenmiş ya da yazılmış gibi görünen, ama benzeri yaratılmaya kalkıldığında güçlüğü anlaşılan söz, deyiş ya da yapıt," ifadesini kullanırlar. Söyleyişin yalın ve süssüz, özün ise yoğun olması bu söyleyişin en belirgin özelliğidir. Beyitin ilk dizesi; sözümün yalınlığı, açıklığı okuyanı yanıltmamalı demektedir. Kolay kurulmuş gibi görünen bu sözün benzerini yaratmak mümkün değildir.
Gülüm şöyle gülüm böyle demekdir yâre mu'tadım
Seni ey gül sever cânım ki cânâna hitâbımsın
Nedim
Sevgiliye "gülüm şöyle, gülüm böyle" demeyi alışkanlık haline getirdim
Ey gül! Sevgiliyi senin adınla çağırdığım için canım seni seviyor