Şax dide di dilê min de hisreta te her bihar
Her bihar bi guliyên nû dibişkive her adar.
Sayfa 6
Behna barane ji te te
Li min bibare ez bihar im...
***
Yağmurun kokusu geliyor senden,
Yağ üzerime baharım ben.
êvarê serê xwe daniye ser çonga biharê...
----
akşam başını baharın dizlerine koymuş...
Sayfa 23Kitabı okudu
Gulfiroş, Min go Gulfiroş...
Bihar e, min got li ber çavên min diyar nebe Him şev û him roj!
Ji te memnûn im
Li derdora konê min negere û gaziya neke û gulan nefiroş !
Ji ber ku îro ez penaber im. Qeflên gulan ji pêşiya çavê min reben nekegulfiroş!
Naxwazim lê binêrim ji ber ku îro ez penaber im...
Ez dikarim tovên gulan li gulistana xurbetêbiçînim Lê îro ez li vir im, sibe kî zane ez li kur im ! Buxçika min li ser milê min e ez ê herim ûherim,
Min ne bawer e careke din ezê vegerim.
Ji ber ku îro ez penaber im!
Li her wargehekî min gulek çand. Lê mixabin îro, çavê xurbetiyê kor be!
Çimkî ji rengê gulên xwe bê pêjn û bê xeber
im...
ฯFerhat Merde