Yazarı 2.dünya savaşı'nda Alman ordusunda yer almış ve savaşın toplumları ne hale getirdiğini ilk elden gözlemleyen bir değer olunca; 21 kısa öykülük seçkideki yaşanmışlığı ve soğuk bir durulukta gizlenmiş tümceleri görünce hiç şaşırmıyorsunuz.
Hitler'in nasyonal sosyalizm büyüsüne inanmış bir halkın trajedisinde; kömürün her şeyden çok değeri olup trampa edilebildiği günlerde yaşanan çocukluğun ve gençliğin belki büyümemişliğin fotoğrafı.
Kitaba ismini veren Cüce ile Bebek'teki bilinmezlik, 'Üzgün yüzüm'deki robotik insanlar, babasız çocuklar öykülerinin yanında katarlardan kömür çalmak zorunda olan Lohengrin'in hazin sonu gibi acılar var içlerinde. Devlet bürokrasinin ezdiği ve birbirlerini ihbar eden toplumdaki absürdlükler, yeri geliyor hayatını gülerek kazanan ama gerçekte ciddi 'Gülücü'nün simasında, bazen de rüşvet pazarlıkları ile topluma aykırı kabul edilen insanların durumlarında anlatılıyor. Cephede askerlerin yaşadığı felaketler ise hayata küçük dokunuşlardaki umutsuzlukla dile getirilmiş. Son hikayede ise; her ailede işe yaramaz olarak nitelenen Kara Koyun'luk (sürünün farklısı) durumunuzu sorgulayacaksınız.
Eserde; ironi hatta kara mizaha boyalı bir hiciv dikkat çekiyor, tam da #borges 'in istediği gibi kısa cümleler isabetli kelimelerle ifade edilmiş.
#sabahnobelserisi 'nin kötü kağıt baskısına rağmen #kamuranşipal 'in harika Almanca çevirisiyle, 'sonuca değer' diyorsunuz kendi kendinize: OKUNMALI...
Stanislaw Lem
Stanislaw Lem’in, 
Solaris ’le birlikte en bilinen romanlarından biridir Aden. En azından ülkemiz için bu durum geçerli zira İletişim Yayınları’nın yıllar önce yayımladığı Lem külliyatından, Solaris haricinde baskısı hala bulunan tek kitap olma özelliğini taşımaktaydı kısa
