Livaneli kitabı 3'e bölmüş.
Ben, Mehmet ve Karar adında 3 bölüm var. Bunu ayrımı görünce aklıma ilk gelen Murat Menteş'in farklı şahısların dilinden, gözünden hikayeyi anlatışı olmuştu. Böyle bir şeyin var olmadığını görünce bu ayrımı gereksiz buldum. Ayrımın mantığını anlayan varsa bana da iletirse sevinirim :)
Kitap genel hatlarıyla üst düzey bir sadelik ve akışkanlıkla işlenmiş. Okuyucuyu yoran bir kısım yok. Hikaye profesyonelce planlanmış. Herhangi bir hata olduğunu sanmıyorum. Gözden kaçan varsa öğrenmek isterim :)
Bir cinayet haberiyle kitaba giriş yapıyorsunuz. Kitap boyunca katil zanlısının kim olduğunu merak ediyorsunuz. Tabi orta kısım hariç. Bu kısımda kitabın asıl hikayesine odaklandığımız için baştaki cinayet olayını unutuyoruz. Kitap içerisinde iki ayrı hikaye barındırıyor. Fakat bir noktada bu hikayeler birbirinden bağımsız. Sürekli hikayeler birleşecek diye bekledim ama maalesef olmadı. Finali çarpıcı kılabilmek adına oluşturulmuş ayrı iki hikaye... Lakin ne final. Kitabın son 100 metresini 9.58 saniyede katettim. Tavsiye ederim :)
''Tercüman aracılığıyla yaşanan aşkta en çok ihtiyaç duyulan şey sevgilinin sadakati değil, tercümanın sadakatidir.''
-Müntekim Gıcıybey, 26.03.20
