Japon ve Çin şiiri bir karalama değil,aslında hiç karalama değil.Sade ve kısa planda dökülmüş duygu ve düşünce üstünlüğüdür.Ayrıca bu şiirler eğer kısa ve görünüşte sadeyse onları meydana getiren çevre ve millet ruhunun özellikleri sebebiyledir.Siz bu zerafeti,kısalığı ve hulasayı onların bütün hayatında,hatta el hareketlerinde ve dillerindeki akıcılıkta görürsünüz.Ayrıca bu şiirler kısa ve zarif 'şekil'deler,böyle bir 'anlam'da değiller.