Öncelikle kitabı hiçbir beklentiyle almadığımı söylemek istiyorum,yalnızca kitap alacakken gözüme ilişti ve arka kapağını okuyup almaya karar verdim. Hatta normalde almadan önce kitapları incelerim ancak bu kitap adeta beni kendine çekti. Belki beklentisiz okuduğum için belki de gerçekten öyle olduğu için bilmiyorum, kitap gerçekten de çok güzeldi. Bazı bölümlerde edebiyattan sıkıldım,bazen daraldım ancak genel anlamda çok derin bir konusu vardı. Açıkçası sonuna doğru geldiğimde ancak anladım ne olup bittiğini. Yer yer ana karakter kızımıza kızsam da sonlara doğru hak verdim. Yazarın ellerine sağlık,okuduğum ilk kitabı ancak dili ve anlatımı sayesinde asla son olmayacağını anladım:) Okumak isteyen herkese iyi okumalar ve iyi günler dilerim!<3
Kitapçıda gezerken kapak ve kitap tasarımı dikkatimi çekti ve Japon edebiyatına da ilgim olması sebebiyle kitabı aldım. Okuması keyifli bir kitaptı. Çevirisi de bence güzeldi; bazı noktalarda (Japon kültürü vs.) çevirmen açıklayıcı dipnotlar düşmüştü. Dil olarak da gayet akıcıydı.
Kitapta yoğunlukla adı geçen karakterlerimiz: Bunzo, Osei
“Seni bir çamur gibi işleyemediklerini fark ettiklerinde ellerini kirlettiğin için hesabını senden soracaklar.
Sen hiç sevilmemiş olacaksın, sevmenin ne demek olduğunu da hiçbir zaman anlamayacaksın.”