Dikkat çeken bir husus da, Eliezer'in yazısının altını "Elyanof" yerine "Ben-Yehuda" soyadıyla imzalamasıydı. Nişanlısı Devora'ya aynı dönemde yazdığı mektupta bunun altını çiziyordu: Madem kimliğini keşfediyor ve zihnî olarak yeni bir yola giriyordu, hayatının sonuna kadar taşıyacağı soyadı da buna uygun olmalıydı