Bê kerem naçite tîpa 'eduwan merdê şecî'
Tîxê ahîxite bê destê tuwana çi biket!
Şair dibêjit: Şûrê rûskirî(tazî) bê destekê xudanhêz û şiyan neşêt çi biket. Heta şûr bi karê xwe yê durist rabibit ku birîn e, divêt ew di destê mirovekê xudanşiyan da bit, lê mirovê tirsînok, şûrekê çawa di destî da bit jî, fayda wî naket.
Ehmedê Xanî
Jêrenot:
Tîxê ahîxite: Şûrê tazî/rûskirî, ewê ji kalanî hatiye kêşan.
Çavkanî: Şerha Dîwana Ehmedê Xanî
Tehsîn Îbrahîm Doskî