"Yetenekli, verimli, özgür yaratılışlar, daha otuz yaşlarında okumaktan çökmüşler. Kibrit gibiler artık; kıvılcım/düşünce verebilmek için sürtmek gerek. Daha sabahın köründe, insan dinçken, gücünün kuvvetinin şafağındayken bir kitap açmak ---ayıp derim buna."
(Aleksi Zorba'nın Kazancakis'e "kağıt faresi" demesi hafif kalır bunun yanında. bkz: Zorba'nın önsözü)