Sayfa sayısı az ama bununla ters orantı kurmuş olan mesajlar çok. Kitabı okumadan önce kitap hakkında bir araştırma yaptım baş kahramanız bir sabah kalkınca böcek olduğunu görüyor bu benim çok ilgimi çekmişti ve kitabı okumak için can atıyordum. Nihayet elime geçti ve okudum içinde birçok mesaj barındıran tam bir başucu kitabı .Bu kitapla Kafka'ya hayran kaldım. Eğer siz de hayatı sorgulayan, ıssız korkutucu görünse de kendi ayak izlerinizi oluşturacağınız henüz kimsenin ayak basmadığı yolu seçenlerdenseniz Kafka tam size göre bir yazar. Vesselam.
DönüşümFranz Kafka · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022222,6bin okunma
'Ya Kebikeç' ifadesi, kitapların böcek ve güve gibi zararlılardan korunması maksadıyla yazılmış bir nevi kitap tılsımıdır.Bir çok el yazması eserin kapağında ya da ilk sayfasında rastlanılır.Kitapları her türlü haşerattan koruyan efsane bir canlı olduğuna inanılsa da; Kebikeç, kitap kurtlarının şahı olarak bilinir. Kitap kurtlarının, kitap üzerinde efendilerinin ismini görünce ''Bu kitap efendimizin himayesinde'' diyerek yaklaşmayacağı düşünülür.
Biraz ağır ve karışık ama etkili bir kitap. Belli zaman aralığında çok ağır ve sıkıcı ilerlediği kanaatindeğim. Ayrıca ana karakter, ''Gregor Samsa'ın'' Üniversitede Kafka'ya böcek lakabıyla hitap eden bir arkadaşı olduğunu öğrendiğimde de şaşarmadım sayılmaz.
DönüşümFranz Kafka · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022222,6bin okunma
"Karanlık, doğanın örtüsü haline gelmişti. Sessizliğin içinde, böcek çığlıkları bile duyulmuyordu. Irak'ın dağlık kuzey bölgesinin sınırındaydı burası. Çölün sona erdiği topraklarda düzlükler ve yükseltiler birbirine karışmaya başlıyordu, ufuk çizgisindeki dağlık alan, karanlığın içinde ancak bir gölge olarak beliriyordu. Geniş düzlük alanları ara ara tepeler kesiyordu. Zor bir coğrafyaydı; hem toprak, hem de insan olarak. Çok şeylere gebe bir dünyanın manzarasıydı, geleceğin karmaşasını içinde beslediğini belli etmiyordu pek.
"Oysa yağmurda ıslanmanın verdiği huzur hiçbir şeyde yoktur. İnsan olmaktan utanmadığın tek andır, ağaçlar gibi, çiçekler gibi, köpekler, kuşlar, kediler, bildiğin bilmediğin bütün hayvanlar gibi ıslandığın an. Doğanın bir parçası olduğunu hissedersin. Manzaraya dışarıdan bakan kibirli insanlardan uzakta, o manzaranın bir parçası olursun. Irkının kendini beğenmişliğini unutur, bir böcek kadar özgür, sunarsın kendini doğaya. Yalan yoktur o anda. Aldatma yoktur. İki kuruşluk hesap için bin kazık atan dostlar, uçkurunun derdine düşmüş babalar, hayatını altüst eden kardeşler yoktur. Yağmur damlaları vardır sadece. Bir de sen."
"... Bir anlamda sahiden de ölümle burun buruna yaşadım ne de olsa. Ağaç dalına yapışıp kalmış böcek kabuğu gibi,rüzgar biraz güçlü esse sonsuza kadar savrulup gidiverecekmiş gibi,bi dünyaya yapışıp yaşamayı sürdürdüm ya işte.."
Değişir yönü rüzgarın
Solar ansızın yapraklar;
Şaşırır yolunu denizde gemi
Boşuna bir liman arar;
Gülüşü bir yabancının
Çalmıştır senden sevdiğini;
İçinde biriken zehir
Sadece kendini öldürecektir;
Liseli bir delikanlı iken okuduğum Kafka kitapları nı pek hafızam da tutamamışım ki aradan geçen 45 yıl sonrası bir başka yapıt olarak çevirdim her bir sayfayı okurken...
Bir sabah kalktığında böçek olarak uyanan kahramanın hikayesinde,kurgulamanın zorlandığını hissettim. "Hani Var oluşçuluk" dedim.
Acaba anlamadım mı kitabı ? ve de Kafka yı, Bilmiyorum.
Diyorki Ferit Edgü : "Biz Kafka yı , Sartre nin "Bulantı" sını , "Duvarı" nı, "Varoluşçuluk Bir Hümanizmadır", eserlerini, Camus un " Yabancısı"nı, " Vebası"nı okuyarak anlamaya hazırlık yaptık".
Şimdi bende bu söz konusu kitapları okumaya başlıyorum...
ve
Devam ediyor Sayın Edgü, Kafka yı tanımadan Milana ya Mektupları okumayınız. diyerek,
Öğle ise bizde tanıyıp , yorumlaya bilmek için okuyacağız .
Sonra dönüp yeniden okuyacağım Dönüşümü....
DönüşümFranz Kafka · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022222,6bin okunma