Guts Over Fear
Eminem’i hayatımın en değerli köşesine koymama sebep olan, onu benim için vazgeçilmez hale getiren ve onunla bağ kurduğumu hissettiren dinlediğim en güzel şarkıdır. Çevirisini paylaşmak isterim;
[Köprü: Eminem]
Yaklaşıyor gibi hissediyorum, geliyor
Ne bok yiyeceğim?
En baştan başlamak için artık çok geç
Bu şey (rap) sanırım yapmayı bildiğim
Hiç bildikleri hiçtir,bilmek istedikleri hiç, Bak da gör şu cahilleri ,kurulmuşlar tepesine dünyanın, Onlardan değilsen şayet kafir derler adama Boş ver onları Hayyam,sen bak kendi yoluna
"Kızım," dedi annem, "Sen de bizdensin artık, öğren: Açla açığın cilvesi çok olur! Boş ver sen. Hayat böyle."
Sayfa 150 - Can YayınlarıKitabı okudu
Beni boş ver. Konu ben değilim ki. Hiçbir zaman da olmadım. Asıl sen kimsin? Senin heyecanların neler, tutkuların neler, hayal kırıklıkların neler? Şu hayatta başın sıkıştığında ilk kimi ararsın? Seni karşılıksız seven insan kimdir, ne bok yersen ye seni bağrına basacak insan kimdir? Eğer böyle biri varsa bu akşam onu ara, halini hatırını sor bu vesileyle. Yoksa sen de bir gün benim gibi yapayalnız kaldığında, ufacık bir şeyi danışmak için bile arayacak kimseyi bulamazsın. Bu sözlerimi harcanmış yıllarımın manifestosu olarak kabul edebilirsin. Çünkü büyük bir tecrübeyle konuşuyorum, tecrübe ıstıraptır güzelim ve zannettiğinden çok daha fazla ıstırap çektim. İstersen sonra yine araşalım, daha 64 dakika bedava konuşma hakkım var çünkü.
A.Karakoç
Boş Ver !
Yaz da geçer, kış da geçer, aldırma boş ver!
Sen sana saldıranlara saldırma boş ver!
Susuz kal, ıstırap çek, sabretmeyi belle
Testiyi lağım suyundan doldurma boş ver!