be
@bsraaerdgn
gerçek dünyayı sevmediğim için hayal dünyamda yaşıyorum | kedilere aşığım | ayrıca burası tinder değil
37 okur puanı
Şubat 2021 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Okuma Hedefleri
2-3 sayfa okuduktan sonra kitabı kenara bırakıp işim bittikçe devam etmeye çalışıyorum. sabahtan beri toplam 20 sayfa falan okuyabildim ve aksilik çıkmaya devam ediyor. bugün okuyamama günü
doğa olaylarının bizim günahlarımızla bağlantısı tam olarak ne? neden cezalandırıldığımızı düşünüyoruz?
kitap o kadar akmıyor ki… kendimi zorlayıp devam mı etmeliyim yoksa başka zamana mı ertelemeliyim
Okur Takip Önerileri
DLT ne? neden sayfa sonunda dipnot yok?
First class neden olduğu gibi bırakılmış? Birinci sınıf yazılsa anlam bütünlüğü mü bozuluyor? Hayır.
Çeviri kitaplarda bu gibi şeyler beni aşırı rahatsız ediyor. Türkçede karşılığı olmayan kelimelerin/cümle kalıplarının olduğu gibi bırakılmasına lafım yok tabii ki ama bununla da ilgili dipnot düşülmesi, neden çeviri yapılamadığına dair bir şey yazılmalı diye düşünüyorum ve örneklerini gördüm.
hahahah benim tahminin gerçeğin kıyısından bile geçmemesi
