Durmuşlardı artık; hâlâ beyinin elini tutmakta olan Sam, bu eli okşadı. İç geçirdi. "Ama ne biçim bir öykünün içindeydik değil mi Bay Frodo?" dedi. "Keşke bu öyküyü anlatırlarken ben de duyabilseydim. Sence, Evet, şimdi sırada Dokuz Parmaklı Frodo ile Hüküm Yüzüğü'nün öyküsü var, diyecekler mi? O zaman herkes susacak, tıpkı Yarmavadi'de bize Tek Elli Beren ile Büyük Taş'tan söz ettiklerinde bizim yaptığımız gibi. Ah keşke ben de dinleyebilseydim! Sonra, bizim bölümümüz bittikten sonra öykü nasıl devam ediyor merak ediyorum."
üç kuşak boyunca bir anne ve kızın hikâyesi
Kendi bağlamında güzel bir roman çeviriyi ise oldukça zayıf buldum yazar diyor ki ; "Kıymetlim ve Değerlim, üç kuşak boyunca bir anne ve kızın hikâyesi ama ben bu hikâyenin sadece bu şekilde okunmasını istemiyorum
Bu kısa öykünün kadınlara dair bir öykü olarak okunmasını fakat aynı zamanda bir yaşam ve ölüm, acı ve bağışlama ve nihayetinde tatlı, savunmasız insanları hayatta tutan sevginin öyküsü olarak da okunmasını istiyorum" 
Kıymetlim ve Değerlim
