Bu kitabı merak edip başlamamamın sebebi Ahmet Sezgin'in Ayağa Kalk Sakarya adlı deneme kitabındaki "Felçli Şaire Şifa Olan Şiir" başlıklı yazı oldu.Kaside-i Bürde (Bürüyen Kaside,Şifa Kasidesi) diye geçmesi o şiiri okumak için başlayıp içinde pek latif, güzel şiirlerle karşılaşmama da vesile oldu.Bu şiirleri tanıttıran ve tanımamıza vesile olan Üstad Sezai Karakoç'dan Allah ebeden razı olsun...
Yine denildiğine göre, zama nın hükümdarının veziriydi. Peygamberi öğen birçok şiiri vardır. Bir gün felç geçirir ve vücudunun yarısı tutmaz olur Bu Kasideyi yazar ve Allahtan Peygamber hatırı için şifa umar. Şiirin bittiği gece, Ilm-i Ledün Sultanını rüyasında görür ve Kasideyi huzurunda okur. Uyandığında felcin geç tiğini hayretle görür ve eli tutar ve ayağı yürür. Felç, yok denecek kadar azalmıştır. Kaside ismini bu mucizeden almıştır. İmamın hayat hikâyesinde, bu kasideye bağh daha birçok harikalı olaylardan ve kerametlerden bahsedilir.
Sezai Karakoç
Bu kitabı oluşturan çeviri şiirlerden, Kâab Bin Züheyr`in Kaside-i Bürde`si ve İmam Bûsirî`nin Bürüyen Kaside`si, 1964`de Yeni İstiklâl Gazetesi`nde, Ebulbeka Salih Bin Şerif`in Endülüs`e Ağıt`ı 1966`da Diriliş`te, Mevlâna Celâleddin-i Rûmî`nin Mesnevi Başlangıcı 1967`de Diriliş`te, Mütenebbi ve Ebu Nûvas`a ait şiirler ve İbn-i Câbir`in Güzellikler Kasidesi 1969`da Diriliş`te, Hassan Bin Sabit Hz. Ve Zünnûn-ı Mısrî`ye ait şiirler 1970`de Diriliş`te yayınlanmışlardır. Kaside-i Bürde, Bürüyen Kaside ve Endülüs`e Ağıt adlı şiirler 1967`de Üç Kaside adıyla Fatih Yayınevi kitapları arasından çıkmıştır.
Bürüyen kaside'nin sahibi Şerafeddin Muhammed Bûsiri Mısırlıdır. Dedelerinden biri Ebusirli olduğundan lakabı Büsiri olmuştur. Hicri 608 yılında doğmuş ve 696 yılında ölmüştür. Bilgin, üstün ahlaklı ve takva eri bir müslümandı.
Şiir ve belagatta eşsizlerdendi. Bir söze göre, şiir ve belagat üzerine birçok kitap yazmıştır. Yine denildiğine göre, zamanın hükümdarının veziriydi. Peygamberi öğen birçok şiiri vardır. Bir gün felç geçirir ve vücudunun yarısı tutmaz olur. Bu Kasideyi yazar ve Allah'tan Peygamber hatırı için şifa umar. Şiirin bittiği gece. İlm-i Ledün Sultanını rüyasında görür ve Kasideyi huzurunda okur. Uyandığında felcin geçtiğini hayretle görür ve eli tutar ve ayağı yürür. Felç, yok denecek kadar azalmıştır. Kaside ismini bu mucizeden almıştır. İmamın hayat hikayesinde, bu kasideye bağlı daha birçok harikalı olaylardan ve kerametierden bahsedilir.