Bütün Şiirlerinden Seçmeler Reviews

muhteşem

111 syf.

Not rated

Read in 40 days

ana dilinde nasıldır bilmem ama burada gördüklerim duygudan uzak, nerdeyse yalnızca doğadan beslenen, tema kıtlığı çeken şeylerdi. basbaya vakit kaybıydı. çeviri şiire düşmanım, yine de okuyorum çünkü elimde pdfleri var.

Bütün Şiirlerinden SeçmelerGeorg Trakl · Kavram Yayınları · 1995117 okunma

ELİF

@Neptun4·

1mo

128 syf.

· Kitabı okudu

Not rated

Read in 6 hours

Rainer Maria Rilke, Alman lirik şiirinin önemli öncülerindendir. Münih ve Berlin'de eğitimini sürdürürken Rilke,

Friedrich Nietzsche'nin de aşık olduğu söylenen yazar

Lou Andreas-Salomé ile tanışır ve bu kadın onun sanatçı kimliğinin oluşmasına katkıda bulunur. Rilke hayatı boyunca Tolstoy, ressam Pasternak, heykeltraş Auguste Rodin gibi önemli kişilerle yan yana olmuştur.

Bütün Şiirlerinden Seçmeler'de şairin bir çok eserinden seçmeler yer almaktadır. Rilke, kişinin kendisine yabancılaşması, sessizliğe doğru kendini çekme, ölüm korkusu, çevreye yabancılaşması gibi konulara şiirlerinde yer vermiştir. Şiirlerin hepsinden ana dili olan Almanca'da okunsa farklı bir tat alınabileceği hissediliyor. Yine de çevirmen Ahmet Cemal çok başarılı bir iş çıkarmış. Zira şiir çevirmenin, düz yazı çevirmeden daha zor olduğunu düşünüyorum.

Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,600 okunma

Reklam

Furkan

@Fuurkaan·

2mo

134 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

Liked

Read in 34 hours

Devrimciler için aşk kokulu şiirler; Reklamını yapmak istesem bu tümceyi başlık seçerdim. Gerçekten de mücadelesi ve aşklarıyla muhteşem şiirler yazmış. Ben yabancı şiirleri her zaman soğuk ve katı bulurum. Dilin dönüşemediğini sezerim. Mantık daha çevrilebilir gözükür. Ancak sanat sadece anlatma değil vurgunun da iyi şekilleriyle gerçek olur. Bu eser iyi bir çeviriyle anlamıını korumuş, ana dilinde de okumak isterdim. Dediğim şiirler yazmış. Bazı şairler dil öğrenme aşkımı arttırıyorlar.

Bütün Şiirlerinden SeçmelerVitezslav Nezval · Kavram Yayınları · 199446 okunma

Sedanur

@_sedanuroglu·

2mo

128 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

Read in 5 days

Kitaba başlamadan öncesinde Rilke'ye duyduğum hayranlıkla başlamış bulundum, şiir konusunda fazla bir beklentiye girmiş olmalıyım ki heyecanla okumaya koyuldum: tabii olumsuz söylemde bulunacak değilim ancak yer yer başka tatlar vermeye başladı bana

Böyle Söyledi Zerdüşt

Friedrich Nietzsche tadı gibi önceden bu tadı hissetmiş olduğumu fark ettim. Zerdüşt'ün mağarasından çıkıp seslenmelerini dinlemiş hissiydi bu his ama tek bir fark var Rilke kendi benliğinden öz eleştirilerde bulunarak zayıflıklarıyla aynı zamanda nasihat seslenmeleriyle sert olmayacak hoş bir izlenimle kucakladı. Sanat toplumdan ve kendi benliğiyle oluşturulurken bu başarılı şairi tebrik etmemek elde değil, okumanın tadını almanızı dilerim. İyi okumalar.

Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,600 okunma

Mizar Alcor

@axis_mundi·

3mo

128 syf.

· Kitabı okudu

Not rated

Liked

Read in 6 days

Eski Bir Dost

Rilke'la uzun süredir tanışıyor olmama rağmen okumayı hep ertelemişimdir. Çünkü ruhuma bu denli dokunan bir şairle ya da yazarla tanıştığımda ona en çok ihtiyaç duyduğum zamanı beklerim. Bir dostla bir büyüğümle sohbet edebilmek için yüreğimin dolu olması gerekiyormuş gibi gelmiştir hep. Rilke, olgulara bütüncül bakan her satırında ise olguların bir parçasını ele alır gibi alan ama aslında bütünü veren bir şair bana göre. Batan bir güneşe bakmak gibi, gördüğünüz günğn sonudur ancak güzelliği bütün bir ömürdür.

Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,600 okunma

Havva Akbulut

@havvaakbulut·

3mo

128 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Read in 9 days

Rainer Maria Rilke Daha önce şairin mektuplarını okumuştum. Bu kitabında da -planlayarak yapmasam da- bölüm bölüm farklı kitaplarından şiirlerini okudum ve sadece acemi olduğu ya da yazım dilinin en üst kademesine ulaştığı bir kitabını değil de birçok kitabını görerek yazarın üslubunun bana uygun olup olmadığını öğrenmiş oldum. Şair düz bir şekilde anlatmak istediğini direkt yazmamış ya da çok süsleyerek dili öne çıkarıp anlamı geri planda bırakmamış. Okurken şairin anlatımına çok çabuk alıştım. İlk yarısından sonra şiirin sadece bir kısmını okuyarak diğer kısmını anlayabildim. Bu çok hoşuma gitti. Artık Rilke her kitabını alıp okuyacağım bir yazar oldu.

Bütün Şiirlerinden SeçmelerRainer Maria Rilke · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20141,600 okunma

Reklam

29 İleri

90 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.