Tercüme ya soluk bir fotoğrafdiyor kitap,yahutsadakatsiz ama renkli ve canlı bir taklit. Tercüme bir yaratış, bence.. Şiir gibi, deneme gibi ama onlardan daha güç. Edebiyatçılar, hiç olmazsa en büyük şair on büyük romancı,on büyük tiyatro yazarı üzerine anlaşabilirler,hangimiz on büyük mütercim sayabiliriz?