Sebahul Xeyrî Xanê Min • Melayê Cizîrî
Sebahu l-xeyri xanê min
şehê şêrîn zebanê min
Tu yî rûh û rewanê min
Bibit qurban te canê min
Te`ale l-lah çi zat î tu
çi wê şêrînsifat î tu
Ne wek qend û nebat î tu
Yeqîn rûh û heyat î tu
Neyşekera Gerden Ji Ac • Melayê Cizîrî
Neyşekera gerden ji `ac
Dîsa ji reştûzên semed
Qewsên li bala ferq û tac
Keyber reşandin bê`eded
Keyber reşandin bêhisab
Misrî ko dan sîqal û tab
Sed Ristem û Efrasiyab
Nazikek Min Di Seherê Dît • Melayê Cizîrî
Nazikek min seherê dî bi cemala xwe ne wek
Hor û wildan û perî bûne beşer bûne melek
Wer temaşayê şehîdên xwe ke carek tu binê
»Ehsene l-lahu we-tebarek« ji du çehvên di belek
Sinbilên ter li gulan pal-i bi mestî diderin
Sosinên taze li nisrînwereqan bûne helek
Nazika min ko bi mestî di çemen hat-i xeram
Ji hesed çûne xusûfê meh û mihr-i di
Lillahil Hemd Ji Yarê Me
• Melayê Cizîrî
Li-llahi l-hemd ji yarê me di dest cam e lebaleb
Ji lebê noşê peyapey di dil ilham e lebaleb
Di riya wan xet û xalan ko ne herfên qelemê ne
Me ji feyda te ye mestane rewan ça me lebaleb
Mestê şehkasê meya cezibeyên rûhî didîn
Rûh dizanit ko ji ber lezzetê `işq mame lebaleb
Nêrgiza mest-i ji bala çimena sinbil û gul tê
Qedehê taze bi destê xwe
Îro Mi Dî Weqtê Seher • Melayê Cizîrî
îro mi dî weqtê seher
Ew dilbera sundus di ber
Dîsa di lebsê sor û zer
Nûrek munezzeh bû beşer
Biskên siyah xalên di qer
Reşkagulê zulf çûne ser
Eswed bû da`im secde ber
Min bestî `eqda niyyetê
Birînên xwe kom bikê îşev jî navê me bû hêvî
Carek din helbest û stran hatin gotin ji bo navêk bîyani
Be war ketim çol û çîyayan vê
Bi dilêq giş mezin fikrêk xwedi nîştiman.
Bandora min û te peymanêk ava bu bi baweri'ya hemû kitebên pîroz were îro jî em bûn hêvî
Dawudê Hesîbê
Zembilfiroş
Ey dil were dîsan bicoş
Carek ji caran mey binûş,
Bikin qiseta Zembîlfiroş,
Da seh bikin hikayetê.
Zembîlfiroş lawkê rewal bû,
Bi kilfet û ehl û eyal bû,
Husnekî Usiv Lili bal bû,
Lew li min der bûne birînan, dihêrim ah û elemê
Were seyyadê hezînan, bes bike qala weremê
Ne’lînên ‘uşşaqî rabûn, kadîna ‘işqê zuwa bû
Êdî hew Zînê xuya bû, ruh li ber kaşê kelemê
Neguvêş min di narê xwo, bes guh de qêrînên ezê
Hatina min bi mûyekî, ne bi qesr û payî textên vê demê
Kengî vî barî dirakim, çawa karibim derêxim
Ne ji welat dikarim çim, ne ji te ez revemê
Kanîya baxê buhuştê, nûreya bedra munîr î
Derî û pace vekirim, kanê ew bêhna qeşemê
Min di dil de heye tenûr, ne tenê bi şev e sohtin
Bîst û çar sa’etan her, disojim wax mu’teberê
Ez nikarim xwe hebînim, bê niyaz û derd û ney
Hew dikarim bikenim qey, lew li min rabûye Memê
Kewîna êş û birînan, carekê nakit pirsîyar
Bes qeweta min nemaye, were min bibe îremê
Her wekî zahir dikim ez, hesret û bêrî û hestan
Heta hebe ev ‘illet, darûxwaz im vê mulhemê
»Sebahu l-xeyri ya xanim«
Sebahu l-xeyri xanê min
şehê şêrîn zebanê min
Tu yî rûh û rewanê min
Bibit qurban te canê min
Te`ale l-lah çi zat î tu
çi wê şêrînsifat î tu
Ne wek qend û nebat î tu
Yeqîn rûh û heyat î tu
Sayfa 248
Dayîka Helbesta • Jîr Jan Amedî
Peyman ji te re
Setare
An pêşveçûn û hebûn
An mirin
Bi hevre
Dîtina te Setare
Zanim
ji min re belaye
