Selamlaşma, Tanışma: Silavdayîn
Günaydın: Beyanîbaş.
Bu benim arkadaşım Bermal’dir: Ev hêvala min Bermal e.
O Kobane’lidir: Ew ji Kobanê ye.
Zanyar Mahabat’lıdır: Zanyar ji Mahabatê ye.
İyi akşamlar: Evarbaş.
İyi geceler: Şevbaş.
İyi günler: Rojbaş.
Selam: Silav.
Tünaydın: Navroj bi xêr.
Hoş geldiniz: Bi xêr hatin.
Nasılsınız?: Çawan in?
İyiyim, teşekkür ederim: Baş im, spas dikim.
Çok şükür, iyiyim: Şukur, baş im.
Memnun oldum: Şanaz bûm.
Tanıştırayım: Bidim nasîn.
Tanıştığımıza çok memnun oldum: Bi nasîna te gelek kefxweş bûm.
Memnuniyetle: Bi şanazî.
Adınız nedir?: Navê te çi ye?
Soyadınız nedir?: Paşnavê te çi ye?
Günlük ifadeler: Gotinên Rojane
Merhaba: Merheba.
Mesleğiniz nedir?: Pîşeya te çi ye?
Nasıl olur?: Çawa dibe?
Nasılsınız?: Çawan in?
Ne zararı var?: Ma çi ziyana wê heye?
Neden o?: Çima ew?
Nerelisiniz?: Hûn ji ku derê ne?
Olsun: Dibe.
Öyle değil: Ne wisa ye.
Özür dilerim: Lêborîn dixwazim.
Pratiğim zayıftır: Paratîka min qels e.
Rahatsız olmayın: Aciz nebe.
Resim çekebilir miyim?: Ez dikarim wene bikişînim?
Rica ederim: Tika dikim.
Saat kaç?: Saet çend e?
Sağ olun, çok iyisiniz: Sax bin, hûn gelek baş in.
Sahi: Bi rastî.
Sözüm meclisten dışarı: Haşa civatê.
Şeref verirsiniz: De me bextewar bikin.
Tebrik ederim: Pîroz dikim.
Vah canım, öyle mi?: Wey riha min, wisa ye?
Vallahi: Be Xwdê.
Zahmet etmeyin: Zehmetî nekişînin.
Selamlaşma, Tanışma: Silavdayîn
Adım Roni’dîr: Navê min Ronî ye.
Soyadını Kaval’dir: Paşnavê min Kaval e.
Sizi Bay Rojhat ile tanıştırayım: Ez ê we bi birêz Rojhat bidim nasîn.
Sizi Bayan Ronya ile tanıştırayım: Ez ê we bi Ronya Xanimê bidim nasîn.
Kendimi size takdim edeyim: Ez xwe bi we bidim nasîn.
Siz kimsiniz?: Hûn kî ne?
Memnun oldum: Ez şanaz bûm.
Adınız nedir, lütfen?: Bibexşîne, navê te çi ye?
Sizi tanıdığıma memnun oldum: Ez bi nasbûna we şanaz bûm.
Karınız ve çocuklarınız nasılar?J: in û zarokên te çawan in?
Teşekkür ederim, onlar da iyidirler: Spas dikim, ew jî baş in.
Nerelisiniz?Hûn ji ku derê ne?
Hangi ülkedensiniz?: Hûn ji kîjan welatî ne?
İstanbul'luyum: Ji Stenbolê me.
Meriv çawan hînî windabûn û windakirinê dibe?
Sayfa 11 - İthaki
Günlük ifadeler: Gotinên Rojane
Affedersiniz: Bibore/Bibexşe.
Biliyorum: Dizanim.
Bilmiyorum: Nizanim.
Bir dakika lütfen: Ji kerema xwe deqekê.
Afiyet olsun: Noşîcan be.
Çok yaşa: Her bijî.
Başınız sağ olsun: Serê we sax be.
Bir zahmet: Ji kerema xwe.
Ev heft salên min temam e, ez kor bûme, min ji hekîm û doxtoran hêvî biriye, li hêviya quwet û hîkmeta Sîpanê Xelatê mame...Gula mine, şîrhelalê, bila şîre te li te helal be, ka em binihêrin, dawiya me çawan dibe..
Sayfa 87Kitabı okudu
Û camêr digot Kurd tunene. Kurd tunene. Weke ku bibêje ro tuneye, heyv, stêrk tunene. Çawan gelek dahat înkarkirin?..
-----------
Ve bu bay Kürt yok diyordu. Kürt yok. Güneş yok dermiş gibi, ay yok, yıldız yok dermiş gibi. Bir halk nasıl inkar ediliyordu?..
Sayfa 210
GAZIND Û GAZIND...
Dîyarkirina lêkolînan raste yan ne raste nizanim lê ji ber ku vê pirtûkê min bi xêra wa xwend û hêjayî dîyarîya ne jî, lêkolînê dîyarî wa dikim. Hûn her hebin hevalên
https://1000kitap.com/SeidKurdi û
Şahîn Alataş
Ez lêkolînên xwe de ya di destpêke de yan jî dawîyê de bi kurtayî behsa nivîskarê pirtûkê dikim. Lê ev car ez
